Переклад тексту пісні Marty McFly - Josh A

Marty McFly (оригінал)

I’ve been hanging for a minute, been perfecting my sound
I’m writing shit so fucking great I’m about to come for the crown
I swear I’m about to crush the game like I weighed 300 pounds
And everything that’s in my way has never been underground
Pop stars, that’s my target
I’m not finished with a track until I know I went my hardest
I’m not finished until everybody looks around the room and
Shakes their head in disbelief at all the chaos that I started
So I slave away at every single track and never quit it
Got that top 40 chart up on my homepage that’s my hitlist
I got Chloe Grace and every A-List female on my wishlist
She’s underage though, so I don’t know how that works
He was saying he’s my friend but it’s the green he’s after
But I spent it all on bail because I kill fake rappers
Now I’m spitting from the top so I can kill the chatter
Look at your favorite MC’s, they’re really just actors
Legendary
Sending all these rappers to the cemetery
Cleaning up the game it’s never been this fucking sanitary
Bitch I’m on my come-up, I’m writing til the sun up
I’ve been working for a minute, can I get a fucking thumb up?
I blacked out and I got it
Dough all in my pockets like I won the lotto
I’ve been invading your playlist so you can call me Bono
Fans say my shit is amazing and I just like to wallow
But I’m surrounded by yes-men, compliments feel so hollow
I got no guidance like Jaden so I just grab the throttle
Going about 85, all of these thoughts on my mind
Like where the fuck am I going with my life?
But then again I’m thinking back to what my dad said
He told me that only true art is worth the price of death
And everything that’s in my way is just another test
I’d have to want it way more than I’d want my next breath
I would die for this
Spent all my money on my passions
I provide for this
It’s everything that I worked for
I’m alive for this
And nobody can take that away from me, nobody

(переклад)

Я висів якусь хвилину, удосконалював свій звук
Я пишу лайно, так чудово, що збираюся прийти за короною
Клянусь, я збираюся зруйнувати гру, наче я важив 300 фунтів
І все, що заважає мені, ніколи не було під землею
Поп-зірки, це моя мета
Я не закінчив трек, доки не знаю, що зробив найважче
Я не закінчив, поки всі не оглянуть кімнату і
Похитають головою, не вірячи у весь хаос, який я розпочав
Тому я займаю кожну пісню і ніколи не залишаю її
Отримав цю таблицю 40 найкращих на мій домашній сторінці, це мій хіт-лист
У моєму списку побажань є Хлоя Грейс і всі жінки зі списку А
Але вона неповнолітня, тому я не знаю, як це працює
Він казав, що він мій друг, але він шукає зеленого
Але я витратив все це під заставу, тому що вбиваю фальшивих реперів
Тепер я плюю зверху, щоб перебити балаканину
Подивіться на своїх улюблених MC, вони насправді просто актори
Легендарний
Відправляю всіх цих реперів на цвинтар
Очищення грі ніколи не було таким до біса санітарним
Сука, я в роздумі, я пишу до сходу сонця
Я працюю вже хвилину, чи можу я отримати до біса великий палець вгору?
Я затемнів і отримав
Тісто все в моїх кишенях, ніби я виграв у лото
Я вторгнувся у ваш список відтворення, щоб ви могли називати мене Боно
Шанувальники кажуть, що моє лайно дивне, і я просто люблю ковтатися
Але я оточена так-чоловіками, компліменти такі порожні
У мене немає вказівок, як у Джейдена, тому я просто хапаю газ
Приблизно 85, усі ці думки в моїй голові
Скажімо, куди, чорт возьми, я йду зі своїм життям?
Але я знову згадую те, що сказав мій тато
Він сказав мені, що тільки справжнє мистецтво коштує ціни смерті
І все, що на мому дорозі, — це ще одне випробування
Мені довелося б бажати це набагато більше, ніж я б хотів свого наступного дихання
Я б помер за це
Витратив усі гроші на свої пристрасті
Я забезпечую це
Це все, над чим я працював
Я живий для цього
І ніхто не може відібрати це в мене, ніхто