Переклад тексту пісні LET YOU GO - Josh A

LET YOU GO (оригінал)

And it’s so hard for me to let you know
That I never should’ve let you go
But this just a road I chose
I finally see it, but it’s out of my hands now
And I’m always runnin' away, was scared of showin' emotions
Want you out of my brain, so I’m downin' these potions
But I know it won’t change, I couldn’t fix it, it’s broken
It’s always my mistakes
You make me anxious
But how could I complain?
I did the same shit
Too busy by myself to see you hate this
I never saw the signs, we wouldn’t make it
And now I ain’t sleepin' much, all in my head too much
Wishin' I gave it up, but I couldn’t make it up
I’ll down another one hopin' I get off it
I don’t want another love so I’m movin' cautious
And we’re tryin' to carry on but we’re lyin'
To say our love’s not dyin'
But I can’t see a world without you now
And it’s so hard for me to let you know
That I never should’ve let you go
But this just a road I chose
I finally see it, but it’s out of my hands now
And I’m always runnin' away, was scared of showin' emotions
Want you out of my brain, so I’m downin' these potions
But I know it won’t change, I couldn’t fix it, it’s broken
It’s always my mistakes
Way too many fights, way too little conversations
Tried to get it right, but I never had the patience
Always on my mind, that’s my first love wasted
But do you even care?
'Cause if you really hate me, I don’t blame you
I never really gave you enough
But I would kill just to hear you say you love me
Again, I never meant for the way everything had to end
And just know I’m sorry now
And we’re tryin' to carry on but we’re lyin'
To say our love’s not dyin'
But I can’t see a world without you now
And it’s so hard for me to let you know
That I never should’ve let you go
But this just a road I chose
I finally see it, but it’s out of my hands now
And I’m always runnin' away, was scared of showin' emotions
Want you out of my brain, so I’m downin' these potions
But I know it won’t change, I couldn’t fix it, it’s broken
It’s always my mistakes

(переклад)

І мені так важко повідомити вас
Що я ніколи не повинен був відпускати тебе
Але це просто дорога, яку я вибрав
Нарешті я бачу це, але зараз це не в моїх руках
І я завжди тікаю, боявся показати емоції
Я хочу, щоб ви вийшли з мого мозку, тому я випиваю ці зілля
Але я знаю, що це не зміниться, я не зміг це виправити, він зламаний
Це завжди мої помилки
Ви мене хвилюєте
Але як я можу поскаржитися?
Я робив те саме лайно
Я занадто зайнятий, щоб бачити, що ти ненавидиш це
Я ніколи не бачив знаків, ми не встигли б
А тепер я не багато сплю, забагато в голові
Я хотів би відмовитися від цього, але не міг виправитися
Я зроблю ще одну, сподіваючись, що зійду з неї
Я не хочу іншого кохання, тому рухаюся обережно
І ми намагаємося продовжити але ми брешемо
Сказати, що наша любов не вмирає
Але я не бачу світу без тебе зараз
І мені так важко повідомити вас
Що я ніколи не повинен був відпускати тебе
Але це просто дорога, яку я вибрав
Нарешті я бачу це, але зараз це не в моїх руках
І я завжди тікаю, боявся показати емоції
Я хочу, щоб ви вийшли з мого мозку, тому я випиваю ці зілля
Але я знаю, що це не зміниться, я не зміг це виправити, він зламаний
Це завжди мої помилки
Забагато бійок, занадто мало розмов
Намагався виправитися, але терпіння не вистачило
Завжди в моїй думці, це моє перше кохання, витрачене даремно
Але вам це все одно?
Тому що, якщо ти справді ненавидиш мене, я не звинувачую тебе
Я ніколи не давав тобі достатньо
Але я б убив, щоб почути, що ти кажеш, що любиш мене
Знову ж таки, я ніколи не мав на увазі, як усе має закінчитися
І просто знай, що мені зараз шкода
І ми намагаємося продовжити але ми брешемо
Сказати, що наша любов не вмирає
Але я не бачу світу без тебе зараз
І мені так важко повідомити вас
Що я ніколи не повинен був відпускати тебе
Але це просто дорога, яку я вибрав
Нарешті я бачу це, але зараз це не в моїх руках
І я завжди тікаю, боявся показати емоції
Я хочу, щоб ви вийшли з мого мозку, тому я випиваю ці зілля
Але я знаю, що це не зміниться, я не зміг це виправити, він зламаний
Це завжди мої помилки