Переклад тексту пісні Real - Josh A, Jay Lite

Real (оригінал)

I could be real if I wanted
But you won’t care if I’m just being honest
I’m not a loser just out of my mind
I’m not a loner just don’t have the time
I could be real if I wanted
But you won’t care if I’m just being honest
I’m not a loser just out of my mind
I’m not a loner just don’t have the time
I could be real if I wanted
But you won’t care if I’m just being honest
I’m not a loser just out of my mind
I’m not a loner just don’t have the time
I could be real if I wanted
But you won’t care if I’m just being honest
I’m not a loser just out of my mind
I’m not a loner just don’t have the time
Uh, lately I’ve been feeling so stressed
Wonder what’s next, is it real?
Is it death?
Is it time that I’ve wasted?
People been faking…
Gotta stay up, my nightmares always chasing
I just wanna relax
Working long nights make me kinda wanna relapse
Spending my days in the lab, always feeling so sad
So it’s pen to the pad, make my feelings sound rad
Lone wolf
On my own like this
Hater talk shit, you can ride this dick
If I lose another friend think I might flip a brick
Think I might lose my shit, think I might write a diss
She asked me if I feel ok
How I feel if I need space
I told this girl that I’m ok
I’m ok cause…
I could be real if I wanted
But you won’t care if I’m just being honest
I’m not a loser just out of my mind
I’m not a loner just don’t have the time
I could be real if I wanted
But you won’t care if I’m just being honest
I’m not a loser just out of my mind
I’m not a loner just don’t have the time
Honestly, I could be real if I wanted
But people would only bump me if I fronted
Gotta keep it one hundred, but stretch some white lies
Cause people will only jump me otherwise
All alone in the dark
You can watch me start to develop on the reel
On the big screen and I love how it feel
My rhymes sound slicker than a fuckin' oil spill
I enjoy the surreal
That’s why my lines destroy the appeal
Trappers can say gibberish and somehow they get a deal
I guess it’s best I say less and find a way to conceal
My own thoughts cause my life seems ideal
They ask me if I feel ok
How I feel if I need space
I told them all go fuck they face
Fuck they face cause…
I could be real if I wanted
But you won’t care if I’m just being honest
I’m not a loser just out of my mind
I’m not a loner just don’t have the time
I could be real if I wanted
But you won’t care if I’m just being honest
I’m not a loser just out of my mind
I’m not a loner just don’t have the time
I could be real if I wanted
But you won’t care if I’m just being honest
I’m not a loser just out of my mind
I’m not a loner just don’t have the time
I could be real if I wanted
But you won’t care if I’m just being honest
I’m not a loser just out of my mind
I’m not a loner just don’t have the time

(переклад)

Я міг би бути справжнім, якби захотів
Але вам буде все одно, якщо я просто чесна
Я не невдаха, просто з глузду
Я не самотня, просто не маю часу
Я міг би бути справжнім, якби захотів
Але вам буде все одно, якщо я просто чесна
Я не невдаха, просто з глузду
Я не самотня, просто не маю часу
Я міг би бути справжнім, якби захотів
Але вам буде все одно, якщо я просто чесна
Я не невдаха, просто з глузду
Я не самотня, просто не маю часу
Я міг би бути справжнім, якби захотів
Але вам буде все одно, якщо я просто чесна
Я не невдаха, просто з глузду
Я не самотня, просто не маю часу
О, останнім часом я відчуваю такий стрес
Цікаво, що буде далі, це реально?
Це смерть?
Я втрачений час?
Люди прикидалися…
Треба не спати, мої кошмари завжди переслідують
Я просто хочу розслабитися
Довгі ночі викликають у мене бажання повернутися
Проводжу дні в лабораторії, мені завжди так сумно
Тож це ручка на блоку, щоб мої почуття звучали радісно
Одинокий вовк
Сам по собі
Ненависники говорять лайно, ти можеш їздити на цьому члені
Якщо я втрачу ще одного друга, думаю, що можу перекинути цеглинку
Думаю, я можу втратити своє лайно, думаю, що можу написати дисс
Вона запитала мене, чи я почуваюся добре
Що я відчуваю, якщо мені потрібен простір
Я сказала цій дівчині, що зі мною все гаразд
Я в порядку, тому що…
Я міг би бути справжнім, якби захотів
Але вам буде все одно, якщо я просто чесна
Я не невдаха, просто з глузду
Я не самотня, просто не маю часу
Я міг би бути справжнім, якби захотів
Але вам буде все одно, якщо я просто чесна
Я не невдаха, просто з глузду
Я не самотня, просто не маю часу
Чесно кажучи, я міг би бути справжнім, якби захотів
Але люди б наштовхнулися на мене, якби я виступав
Треба зберегти сто, але розтягнути білу брехню
Бо інакше люди лише стрибатимуть мене
Зовсім один у темряві
Ви можете спостерігати, як я починаю розвиватися на котушці
На великому екрані, і мені подобається, як це відчуття
Мої рими звучать глибше, ніж проклятий розлив нафти
Мені подобається сюрреалістичне
Ось чому мої рядки руйнують привабливість
Трапери можуть говорити брехню, і якимось чином вони домовляються
Мені здається, що краще говорити менше і знайти спосіб приховати
Мої власні думки, тому що моє життя здається ідеальним
Вони запитують мене, чи я почуваюся добре
Що я відчуваю, якщо мені потрібен простір
Я сказала їм, що йди на хуй із ними
На біса вони стикаються, бо…
Я міг би бути справжнім, якби захотів
Але вам буде все одно, якщо я просто чесна
Я не невдаха, просто з глузду
Я не самотня, просто не маю часу
Я міг би бути справжнім, якби захотів
Але вам буде все одно, якщо я просто чесна
Я не невдаха, просто з глузду
Я не самотня, просто не маю часу
Я міг би бути справжнім, якби захотів
Але вам буде все одно, якщо я просто чесна
Я не невдаха, просто з глузду
Я не самотня, просто не маю часу
Я міг би бути справжнім, якби захотів
Але вам буде все одно, якщо я просто чесна
Я не невдаха, просто з глузду
Я не самотня, просто не маю часу