Переклад тексту пісні Chasing You - Josh A

Chasing You (оригінал)

I’ve been out livin' like this
They don’t know what I’m doin'
I’ve been out livin' like this
I don’t know how I’m livin'
I’ve been out livin' like this
They don’t know what I’m doin'
I’ve been out livin' like this
Take you way back to my younger days
Thought that I knew everything
Thought you’d get a weddin' ring
Thought that we would be settling
But you left me by myself, by myself, nah
Thinking that I might need help, I might need help, no, no, no
I been out here chasing you, I don’t know what’s wrong with my damn brain
I been out here chasing you, oh
I been out here chasing you, I don’t know what’s wrong with my damn brain
I been out here chasing you, oh
But you left me by myself
I’m thinking that I might need help, no, no
But you left me by myself
I’m thinking that I might need help, no, no
Gotta write a damn verse to this
You used to cross my mind just like everyday
But no matter what I did, you always thought I was lame
Chocolate and roses, I guess I’m just way too traditional
And you’re used to the minimal, only bout' all the visuals
But I’m working, on my life
I’m not perfect but damn I try
And I could say you don’t deserve to be on my mind
But that wouldn’t be too right
Planed all my problems up on my last girl
Hating her became all of my world
But looking back man she didn’t deserve it
I just had to grow up, had to learn and see
That we’re two different people and our pasts just weren’t equal
So I guess I’ll just move on and find another lane to switch
And I hope you find your happiness
That’s my only wish, ya
I been out here chasing you, I don’t know what’s wrong with my damn brain
I been out here chasing you, oh
But you left me by myself
I’m thinking that I might need help, no, no
But you left me by myself
I’m thinking that I might need help, no, no

(переклад)

Я так живу
Вони не знають, що я роблю
Я так живу
Я не знаю, як я живу
Я так живу
Вони не знають, що я роблю
Я так живу
Поверну вас у мої молоді дні
Думав, що я все знаю
Думав, ти отримаєш обручку
Думав, що ми залагодимо
Але ти пішов від мене сам, сам, ні
Думаючи, що мені може знадобитися допомога, мені може знадобитися допомога, ні, ні, ні
Я був тут, переслідуючи вас, я не знаю, що не так з моїм проклятим мозком
Я був тут, переслідуючи вас, о
Я був тут, переслідуючи вас, я не знаю, що не так з моїм проклятим мозком
Я був тут, переслідуючи вас, о
Але ти залишив мене сам
Я думаю, що мені може знадобитися допомога, ні, ні
Але ти залишив мене сам
Я думаю, що мені може знадобитися допомога, ні, ні
Треба написати проклятий вірш до цього
Раніше ти приходив мені в голову, як і щодня
Але що б я не робив, ви завжди думали, що я кульгавий
Шоколад і троянди, мабуть, я занадто традиційний
І ви звикли до мінімального, лише про всі візуальні елементи
Але я працюю над своїм життям
Я не ідеальний, але, блін, намагаюся
І я могла б сказати, що ви не заслуговуєте бути на моїй думці
Але це було б не дуже правильно
Спланував усі свої проблеми на останню дівчину
Ненависть до неї стала всім моїм світом
Але озираючись назад, чоловік, вона цього не заслужила
Мені просто потрібно було вирости, вчитися і бачити
Що ми дві різні людини і наше минуле просто не було рівним
Тож я мабуть, я просто піду і знайду іншу смугу для перемикання
І я сподіваюся, що ви знайдете своє щастя
Це моє єдине бажання, так
Я був тут, переслідуючи вас, я не знаю, що не так з моїм проклятим мозком
Я був тут, переслідуючи вас, о
Але ти залишив мене сам
Я думаю, що мені може знадобитися допомога, ні, ні
Але ти залишив мене сам
Я думаю, що мені може знадобитися допомога, ні, ні