Переклад тексту пісні Paris mes amour - Josephine Baker

Paris mes amour (оригінал)

Lalala…
Paris, Paris de mes amours
Il n’y a rien à faire
On te revient toujours
Paris, quand je suis là, devant toi
Je ne puis m’empêcher
De te dire ma joie
Dans ton regard
Je vois sourire ma vie
Paris, tes boulevards
Sont tous des vieux amis
Paris où danse le bonheur
Et tes chansons légères
Vont tout droit dans mon cœur
Et tes vieux murs, tes réverbères
Tes marronniers et tes faubourgs
Sont les plus beaux des univers
C’est le Paris de mes amours
Lalala…
Tu le sais bien
Tu es ma tendresse
C’est du sérieux et pour toujours
Puisque je n’ai
Qu’une seule adresse
C’est le Paris de mes amours
Lalala…
Paris, Paris !
Mes amours !

Paris mes amour (переклад)

Лалала…
Париж, Париж моїх кохань
Нема що робити
Ми завжди повертаємося до вас
Париж, коли я там, перед тобою
Я не можу допомогти собі
Щоб розповісти тобі свою радість
У вашому погляді
Я бачу, як моє життя посміхається
Париж, твої бульвари
всі давні друзі
Париж, де щастя танцює
І ваші легкі пісні
Іди прямо до мого серця
І ваші старі стіни, ваші вуличні ліхтарі
Ваші каштани і ваші передмістя
Є найкрасивішим із всесвітів
Це Париж мого кохання
Лалала…
Ви це добре знаєте
Ти моя ніжність
Це серйозно і назавжди
Оскільки я не маю
Лише одна адреса
Це Париж мого кохання
Лалала…
Париж, Париж!
Моя любов !