Переклад тексту пісні Le ram-pam-pam - Josephine Baker

Le ram-pam-pam (оригінал)

Que faut-il faire
Quand on veut plaire?
Chacun se casse la tête et se désespère
Pour provoquer l’amour
Question du jour
Avec le ram-pam-pam, le petit ram-pam-pam
On peut facilement
Créer l’enchantement
Avec le ram-pam-pam, le petit ram-pam-pam
Ce pauvre Cupidon
Devient doux comme un mouton
Et tout autour du monde
Les brunes et les blondes
Savent qu’il faut ajouter
Beaucoup de ram-pam-pam à leur tendre beauté
Le secret pour séduire les hommes, c’est ram-pam-pam
Joséphine, il faut nous expliquer ce remède
À tous nos embarras
Est-il si délicat?
Notre art, tous les messieurs sans l’savoir l’possèdent
Ce secret agrément
Si charmant
Ils ont le ram-pam-pam, le petit ram-pam-pam
Qui rend plus séduisant
N’importe quel amant
Avec le ram-pam-pam, le petit ram-pam-pam
Ils prendront aussitôt
Notre cœur pour un yoyo
Et pour les dominer, sans même qu’ils le devinent
Nous faisons d’un air moqueur
Beaucoup de ram-pam-pam
À nos beaux séducteurs
Le secret pour séduire les hommes, c’est ram-pam-pam
Le secret pour garder un homme, c’est ram-pam-pam

Le ram-pam-pam (переклад)

Що треба зробити
Коли ми хочемо догодити?
Всі ламають голови і впадають у відчай
Щоб викликати любов
Питання дня
З рам-пам-памом, маленьким рам-пам-памом
Ми можемо легко
Створіть приворот
З рам-пам-памом, маленьким рам-пам-памом
Той бідний Купідон
Стань м’яким, як вівця
І по всьому світу
Брюнетки і блондинки
знати, щоб додати
Багато рам-пам-пам до їх ніжної краси
Секрет спокушання чоловіків — рам-пам-пам
Жозефіно, нам потрібно пояснити цей засіб
На всі наші збентеження
Невже це так делікатно?
Нашим мистецтвом володіють усі панове, не знаючи про це
Це таємне схвалення
Так мило
Вони отримали рам-пам-пам, маленький рам-пам-пам
що робить його більш привабливим
будь-який коханець
З рам-пам-памом, маленьким рам-пам-памом
Відразу візьмуть
Наше серце для йо-йо
І домінувати над ними, навіть не здогадуючись
Ми глузливо
Багато рам-пам-пам
Нашим прекрасним спокусницям
Секрет спокушання чоловіків — рам-пам-пам
Секрет утримання чоловіка — рам-пам-пам