Переклад тексту пісні Joséphine Baker - Josephine Baker

Joséphine Baker (оригінал)

Petite fleur de la Louisiane
Petite soeur de l’oiseau des lianes
La nuit, quand le jardin se fane
Du lit, montent tes gazouillis
Doudou
Petite fille aux yeux si doux
Dors tendrement
Auprès de ta maman
Doudou
Mon grand amour, mon beau joujou
Dors en riant à tes rêves d’enfant
Car vois-tu jamais rien ne remplacera
La tendresse qui te berce entre mes bras
Doudou
Petite fille aux yeux si doux
Dors tendrement auprès de ta maman
Hou hou …
Doudou
Petite fille aux yeux si doux
Dors tendrement
Auprès de ta maman

Joséphine Baker (переклад)

Маленька квітка Луїзіани
Пташина сестричка Ліана
Вночі, коли в'яне сад
З ліжка підіймається твій цвірінь
Бланкі
Маленька дівчинка з такими милими очима
Спати ніжно
З твоєю мамою
Бланкі
Моя велика любов, моя прекрасна іграшка
Спи, сміючись над своїми дитячими мріями
Бо ви колись бачите, що ніщо не замінить
Ніжність, що тримає тебе в моїх обіймах
Бланкі
Маленька дівчинка з такими милими очима
Спи ніжно з мамою
хо-ху…
Бланкі
Маленька дівчинка з такими милими очима
Спати ніжно
З твоєю мамою