Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні J’ai deux amours (From "Paris qui remue"), виконавця - Josephine Baker. Дата випуску: 03.09.2015
Мова пісні: Французька
J’ai deux amours (From "Paris qui remue")(оригінал) |
| On dit qu’au delà des mers |
| Là-bas sous le ciel clair |
| Il existe une cité |
| Au séjour enchanté |
| Et sous les grands arbres noirs |
| Chaque soir |
| Vers elle s’en va tout mon espoir |
| J’ai deux amours |
| Mon pays et Paris |
| Par eux toujours |
| Mon cœur est ravi |
| Ma savane est belle |
| Mais à quoi bon le nier |
| Ce qui m’ensorcelle |
| C’est Paris, Paris tout entier |
| Le voir un jour |
| C’est mon rêve joli |
| J’ai deux amours |
| Mon pays et Paris |
| Quand sur la rive parfois |
| Au lointain j’aperçois |
| Un paquebot qui s’en va |
| Vers lui je tends les bras |
| Et le cœur battant d'émoi |
| A mi-voix |
| Doucement je dis «emporte-moi!» |
| J’ai deux amours… |
| (переклад) |
| Кажуть, що за морями |
| Там під чистим небом |
| Є місто |
| На зачарованому перебування |
| І під великими чорними деревами |
| Щоночі |
| На неї йде вся моя надія |
| У мене є два кохання |
| Моя країна і Париж |
| По них завжди |
| Моє серце в захваті |
| Моя саванна прекрасна |
| Але який сенс це заперечувати |
| Що мене заворожує |
| Це Париж, весь Париж |
| Побачиш його колись |
| Це моя гарна мрія |
| У мене є два кохання |
| Моя країна і Париж |
| Буваючи іноді на березі |
| Вдалині бачу |
| Відлітаючий лайнер |
| До нього я простягаю руки |
| І серце б’ється від хвилювання |
| На півголосу |
| Я тихо кажу: «Забери мене!» |
| У мене є два кохання… |