Переклад тексту пісні Brezzing Along With the Breeze - Josephine Baker

Brezzing Along With the Breeze (оригінал)

I have been a rover since I was a child,
No one to love or care for me.
Knocked around all over, kinda grew up wild —
My home’s wherever I may be.
Ain’t no someone yearnin', wonderin' where I be;
I’m gone, but no one’s missin' me;
Ain’t no light a-burnin' ev’ry night for me;
I’m like a bird that’s flyin' free.
(Melody:)
I’m just breezin' along with the breeze,
Trailin' the rails, roamin' the seas.
Like the birdies that sing in the trees,
Pleasin' to live, livin' to please.
(Bridge:)
The sky is the only roof I have over my head;
And when I’m weary, Mother Nature makes my bed.
I’m just goin' along as I please,
Breezin' along with the breeze.

(переклад)

Я був ровером із дитинства,
Немає нікого, хто б мене любив чи піклувався про мене.
Перекинувся повсюдно, якось виріс диким —
Мій дім де б я не був.
Хіба ніхто не тужить, не цікавиться, де я буду;
Я пішов, але ніхто не сумує за мною;
Щовечора для мене не горить світло;
Я як птах, що літає на волі.
(Мелодія:)
Я просто літаю разом із вітерцем,
Ходити за рейками, бродити по морях.
Як пташки, що співають на деревах,
Приємно жити, жити для задоволення.
(Міст:)
Небо — єдиний дах, який у мене над головою;
А коли я втомлююся, матінка-природа застеляє моє ліжко.
Я просто йду, як мені бажано,
Бриз разом із вітерцем.