Переклад тексту пісні Como Una Veleta - José Mercé

Como Una Veleta (оригінал)

Por que no me besas
Por que no me besas
Por que no me besas
Aayy
Por que no me besas
Por un beso
Le puso
Por nombre a mi calle
La calle del beso
Por eso
Por eso aayy
Por un beso
Por un beso
Y tu que no has querido
Verme ni siquiera eso
Ni eso
Ni eso, aayy
Ni un beso
Chorus:
Como una veleta
Que se mueve y mueve
Que vas con el aire
Que vas con el aire
Que mas te conviene
(Repete 1 estrofe)
Tu nombre
Ahora para mi te llamas
Un beso es tu nombre
Tu nombre
Tu nombre, ayyy
Tu nombre
Tu nombre
Por eso tu tienes la llave
Del tesoro y cofre
Del cofre
Del cofre, ayyy
Del cofre
(Chorus)
(Repete 1 estrofe)
Un sueño
Del cielo se perdiò una
Estrella y se prendiò en tu pelo
Tu pelo
Tu pelo, aaayy
Tu pelo
Tu pelo
Que cae sobre tu cintura
Y mi vida sueño
És sueño
És sueño, aayy
És sueño
(Chorus)
(Repete 1 estrofe)
Mi deseo
Fue verte para enamorarte
Y ser mi consuelo
Mi consuelo
Mi consuelo, aayy
Mi consuelo
Mi consuelo
Y vivo como en una nube
Que anda por el cielo
El cielo,
El cielo, aaayy
El cielo
(Chorus)
(Repete 1 estrofe)

(переклад)

Чому ти мене не поцілуєш
Чому ти мене не поцілуєш
Чому ти мене не поцілуєш
ага
Чому ти мене не поцілуєш
Для поцілунку
поставити його
По імені моєї вулиці
вулиця поцілунку
Так
ось чому оу
Для поцілунку
Для поцілунку
А ти не хотів
Бачиш мене навіть не так
Навіть не те
Навіть не це, ага
не поцілунок
Приспів:
як флюгер
що рухається і рухається
що ти робиш з повітрям
що ти робиш з повітрям
Що ще тобі підходить?
(Повторити 1 строфу)
Твоє ім'я
Тепер для мене вас називають
Поцілунок - це твоє ім'я
Твоє ім'я
Ваше ім'я, ага
Твоє ім'я
Твоє ім'я
Тому у вас є ключ
Скарб і скриня
від грудей
З скрині, аййй
від грудей
(приспів)
(Повторити 1 строфу)
Мрія
Один пропав з неба
Естрелла і це зачепилося у вашому волоссі
Ваше волосся
Твоє волосся, аааа
Ваше волосся
Ваше волосся
що падає на твою талію
і життя моєї мрії
це мрія
Це мрія, ага
це мрія
(приспів)
(Повторити 1 строфу)
Моє бажання
Це було бачити, як ти закохався
І будь моєю розрадою
моя розрада
Моя втіха, ага
моя розрада
моя розрада
А я живу як у хмарі
що ходить по небу
небо,
Небо, аааа
рай
(приспів)
(Повторити 1 строфу)