Переклад тексту пісні La Mancha De La Mora - José Mercé

La Mancha De La Mora (оригінал)

Un cortijito, un limonero
La sombra de esa gitana
Que saciaba mi deseo
Con la guitarra en la mano
Buscándose la vía
Conocí yo a un buen gitano
Cerca de la judería
Su cantar estaba lleno
De pura melancolía
Recordaba a sus abuelos
Cantando por bulerías
Tus dolores son mis dolores
Tu alegría es mi alegría
He llorao cuando llorabas
Sonreiré cuando sonrías
Y no quiero separarme más de tí
Pa los restos de mi vía
Que la mancha de la mora
Con otra verde se quita
Me lo enseñó a mí un flamenco
Que castigao por la vía se sentía
Que la mancha de la mora
Con otra verde se quita
Y esta tristeza que tengo
Ni quitándome la vía

La Mancha De La Mora (переклад)

Невеликий фермерський будинок, лимонне дерево
Тінь того цигана
що задовольнило моє бажання
З гітарою в руках
шукаю дорогу
Я зустрів доброго цигана
Біля єврейського кварталу
Його спів був насичений
чистої меланхолії
Він згадав дідуся і бабусю
Спів через bulerías
твої болі - це мої болі
твоя радість моя радість
Я плакала, коли ти плакала
Я посміхаюся, коли ти посміхнешся
І я не хочу більше з тобою розлучатися
За залишки моєї дороги
Що ожина пляма
Іншою зеленкою її видаляють
Мене цьому навчив фламінго
Як покараний він почувався на дорозі
Що ожина пляма
Іншою зеленкою її видаляють
І цей смуток у мене є
Навіть не бере мого шляху