Переклад тексту пісні Ven - José Luis Rodríguez

Ven (оригінал)

Ven olvidándolo todo, ven acercándote a mí
Sécate un poco los ojos, y has que te sientes feliz
Deja el miedo esperando allá afuera, nada te puede ocurrir
Miedo lo tiene cualquiera, ven aquí
Ven caminando despacio, no tengas prisa en llegar
Entra contando los pasos, ven empezando a soñar
En tu honor se han parado las horas, y anda de fiesta el amor
No te arrepientas ahora, por favor
Sabes amor desde cuando soñé con amarnos así
Sabes que estoy esperando que todo se llene de ti
Ven lentamente a mis brazos y empieza despacio a sentir
Ven a perderte en un mágico abrazo y rompe a reír
Ven que la noche despierta, ven acercándote a mí
Cierra en silencio la puerta, y entra en el cuarto por fin
Deja el miedo esperando allá afuera, nada te puede ocurrir
Miedo lo tiene cualquiera, ven aquí
Sabes amor desde cuando soñé con amarnos así…

Ven (переклад)

Прийди, забувши все, підійди ближче до мене
Трохи висушіть очі і відчуйте себе щасливими
Залиш страх чекати там, з тобою нічого не може статися
Хто боїться, йдіть сюди
Ідіть повільно, не поспішайте туди
Входьте, рахуючи кроки, приходьте, починаючи мріяти
На вашу честь закінчилися години, і кохання влаштовує вечірку
Не шкодуйте зараз, будь ласка
Ти знаєш любов з тих пір, коли я мріяв любити нас такими
Ти знаєш, я чекаю, коли все буде заповнено тобою
Підійди повільно до моїх обіймів і потихеньку почни відчувати
Приходьте в чарівні обійми та засміятися
Прокинься вночі, підійди ближче до мене
Тихо зачиніть двері й нарешті увійдіть до кімнати
Залиш страх чекати там, з тобою нічого не може статися
Хто боїться, йдіть сюди
Ти знаєш кохання з тих пір, коли я мріяв так любити один одного...