Переклад тексту пісні Vale La Pena Volver - José Luis Rodríguez

Vale La Pena Volver (оригінал)

Porque me amarga la vida sin ti
Y me parece desierta la vida sin ti
Porque he probado la gloria sin ti
Y me parece un infierno la gloria sin ti
Porque he rodado las noches sin ti
Y no me saben lo mismo las noches sin ti
Porque he buscado la dicha sin ti
Y he visto que es imposible la dicha sin ti…
Vale la pena volver
Vale la pena volver
Volver con más fuerzas que nunca
Sabiendo que ya es para siempre
Te voy a gastar de quererte
Te voy a fundir con mi piel
Vale la pena volver
Vale la pena volver
Yo sé que no es una locura
Volvernos a ver frente a frente
Seguro que tú también sientes
Que vale la pena volver
Porque te amarga la vida sin mi
Y te parece desierta la vida sin mi
Porque has probado la gloria sin mi
Y te parece un infierno la gloria sin mi
Porque has rodado en las noches sin mi
Y no te saben lo mismo las noches sin mi
Porque has buscado la dicha sin mi
Y has visto que es imposible la dicha sin mi…

(переклад)

Бо життя мені гірко без тебе
І без тебе життя мені здається безлюдним
Бо я скуштував слави без тебе
І здається мені пеклом слава без тебе
Бо я провів ночі без тебе
І ночі без тебе не схожі на мене
Бо я шукав щастя без тебе
І я бачив, що без тебе щастя неможливе...
варто повернутися
варто повернутися
Повернись сильнішим, ніж будь-коли
Знаючи, що це назавжди
Я збираюся витратити, люблячи тебе
Я розтоплю тебе своєю шкірою
варто повернутися
варто повернутися
Я знаю, що це не божевілля
зустрітися знову віч-на-віч
Я впевнений, що ти теж відчуваєш
що варто повернутися
Бо життя тобі гірко без мене
І без мене життя здається безлюдним
Бо ти скуштував слави без мене
І здається тобі пеклом, слава без мене
Бо ти катався ночами без мене
І ночі без мене не такі для тебе
Бо ти шукав щастя без мене
І ти бачив, що без мене щастя неможливе...