Переклад тексту пісні Que Se Siente - José Luis Rodríguez

Que Se Siente (оригінал)

Que se siente
Cuando notas mi mirada
Deslizarse por tu espalda
Mientras que tu te desnudas
Antes de irnos a la cama
E imaginas lo que viene
Cuando al fin la luz se apaga
Que se siente
Al saberse deseada
Percibiendo suavemente
Que estas siendo acariciada
Y una ráfaga de fuego
Por su cuerpo se propaga
Dime amor lo que se siente
Al sentirse tan amada
Al notar como te abrasa
Mi calor sobre tu vientre
Dime amor que es lo que pasa
Ese instante por tu mente
Dime amor lo que se siente
Y te juro por mi alma
Que te haré sentirlo siempre
Que te haré sentirlo siempre
Que se siente
Cuando el rito ya se acaba
Y se frenan tus latidos
Al quedarte relajada
Recobrando lentamente
En tu corazón la calma
Dime amor lo que se siente…

(переклад)

Це відчувається
коли ти помічаєш мій погляд
ковзати по спині
поки ти роздягаєшся
Перед сном
І уявіть, що буде
Коли нарешті згасне світло
Це відчувається
Знаючи, що ти розшук
ніжно відчуваючи
що тебе пестять
І спалах вогню
Через його тіло поширюється
Скажи мені кохання, що це таке
відчуваючи себе таким коханим
Помічаючи, як воно тебе обіймає
Моє тепло на твоєму животі
скажи мені любити те, що відбувається
Цей момент у вашій свідомості
Скажи мені кохання, що це таке
І клянусь тобі душею
Щоб я змусила вас відчувати це завжди
Щоб я змусила вас відчувати це завжди
Це відчувається
Коли обряд закінчиться
І твоє серце зупиняється
коли ти залишаєшся розслабленим
повільно відновлюється
На серці спокій
Скажи мені кохання, що це таке...