Переклад тексту пісні Madrigal - José Luis Rodríguez

Madrigal (оригінал)

Estando contigo
Me olvido de todo y de mi
Parece que todo lo tengo
Teniendote a ti
Y no siento este mal
Que me agobia
Y que llevo conmigo
Arruinando esta vida
Que tengo y no puedo vivir
Eres luz que ilumina
Las noches en mi largo camino
Y es por eso
Que frente al destino
No quiero vivir
Una rosa en tu pelo
Parece una estrella en el cielo
Y en el viento parece un acento
Tu voz musical
Y parece un destello de luz
La medalla en tu cuello
Al menor movimiento
De tu cuerpo al andar
Yo a tu lado no siento las horas
Que van con el tiempo
Ni me acuerdo que llevo en mi pecho
Una herida mortal
Yo contigo no siento el sonar
De la lluvia y el viento
Porque llevo tu amor en mi pecho
Como un madrigal

Madrigal (переклад)

Бути з тобою
Я забуваю все і себе
Здається, у мене все є
мати тебе
І я не почуваюся так погано
що мене переповнює
І що я беру з собою?
руйнує це життя
Що маю і що не можу жити
ти світло, що освітлює
Ночі на моїй довгій дорозі
І ось чому
що перед долею
Я не хочу жити
троянда у твоєму волоссі
Це схоже на зірку на небі
А на вітрі це виглядає як акцент
твій музичний голос
І це схоже на спалах світла
Медаль на шиї
при найменшому русі
Твого тіла під час ходьби
Поруч з тобою я не відчуваю годин
які йдуть з часом
Я навіть не пам’ятаю, що ношу на грудях
смертельна рана
Я не відчуваю сонара з тобою
Від дощу і вітру
Бо я ношу твою любов у своїх грудях
як мадригал