Переклад тексту пісні Open Book - José González

Open Book (оригінал)

I feel just like an open book,
Exposing myself in this neighborhood
Talking to people as if I’d knew them well
Thinking that everyone has come through different kinds of well
Lately I found myself in doubt,
Ask myself what it’s all about
What am I doing here?
What’s this leading to?
What’s the point of all?
I found you!
I’ve got promises to keep like a cannon would land upon my feet,
Each time I fall
Every now and then in dreams by the river with no trees
Leaves are yellow, red and brown, and I hear
You whisper in my ear
Your love belong to everyone
I feel just like an open book,
A couple of words, it’s all it took
In front of the bright white covers, still vacantly
Against my will, a drifting vessel in the storm
Pushed around, from shore to shore
I know there’s so much left to see
I know I have so much left to give
But the memories remain, yet the scars don’t feel the same
Filling pages one by one, and the ones of other songs.

(переклад)

Я відчуваю себе як відкрита книга,
Викриваю себе в цьому районі
Розмовляю з людьми так, ніби добре їх знаю
Думка про те, що кожен пройшов через різні види колодязя
Останнім часом я відчуваю сумніви,
Запитай себе, про що це все
Що я тут роблю?
До чого це призводить?
Який сенс у всьому?
Я знайшов тебе!
Я маю обіцянки витримувати, як гармата впаде мені на ноги,
Кожного разу я паду
Час від часу у снах біля річки без дерев
Листя жовте, червоне й коричневе, і я чую
Ти шепочеш мені на вухо
Ваша любов належить всім
Я відчуваю себе як відкрита книга,
Кілька слів, це все, що потрібно
Перед яскраво-білими обкладинками, все ще вільні
Проти моєї волі судно, що дрейфує в шторм
Тихають навколо, від берега до берега
Я знаю, що так багато залишилося побачити
Я знаю, що мені так багато залишилося віддати
Але спогади залишаються, але шрами не ті самі
Заповнення сторінок одна за одною, а також сторінки інших пісень.