Переклад тексту пісні Querer E Perder - José Augusto

Querer E Perder (оригінал)

Quando eu te conheci, a vida me ensinou
Que custa caro ser feliz e o preço é a dor
Saber que ti perdi não foi o mal pior
Pior foi descobrir que outra igual não há
Mas é melhor querer e depois perder
Que nunca ter amado
Esteja onde estiver eu terei você
Sempre ao meu lado (Sei que vai voltar)
O que será de mim se com o teu adeus
Se vão todos os sonhos meus e as minhas ilusões
Se eu errei demais por te amar assim
Condene-me a viver com esse amor em mim

Querer E Perder (переклад)

Коли я зустрів тебе, життя мене навчило
Бути щасливим дорого коштує, а ціною є біль
Знати, що я втратив тебе, не було найгіршим злом
Гірше виявилося, що іншого подібного немає
Але краще захотіти, а потім програти
які ніколи не любили
Де б ти не був, ти будеш у мене
Завжди поруч (я знаю, що ти повернешся)
Що буде зі мною, якщо з твоїм попрощатися
Зникли всі мої мрії та мої ілюзії
Якби я занадто сильно помилявся, люблячи тебе так
Присуди мені жити з цією любов’ю в мені