Переклад тексту пісні Te Amo - José Augusto

Te Amo (оригінал)

Quisera ter
A coragem de dizer
Como é grande o meu amor
Mas não sei o que acontece
Minha voz desaparece
Quando a teu lado estou
Eu procuro ir disfarçando
É sorrindo ou cantando
Mas por dentro eu estou
Chorando
Nem mesmo o céu
Que a todos faz sonhar
Não consegue me inspirar
Eu só sei que estou sofrendo
Pouco a pouco vou morrendo
Só por não saber falar
E sozinha eu te chamo
Bem baixinho eu reclamo
Que vontade de dizer
Te amo!

Te Amo (переклад)

Я хотів би мати
Сміливість сказати
Яка велика моя любов
Але я не знаю, що відбувається
мій голос зникає
Коли я поруч з тобою
Я намагаюся маскуватися
Це посміхається чи співає
Але всередині я
Плаче
навіть не небо
Це змушує кожного мріяти
Не може мене надихнути
Я просто знаю, що страждаю
Потроху я вмираю
просто за те, що не вміє говорити
І я сам дзвоню тобі
Дуже тихо скаржуся
Яке бажання сказати
Я тебе люблю!