Переклад тексту пісні Faz De Conta (L'Italiano) - José Augusto

Faz De Conta (L'Italiano) (оригінал)

Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado?
Eu sou igual a tantos
Amei e fui amado
Vamos fingir que já nos conhecemos
Que não existe mais ninguém no mundo
Vamos viver a vida inteira nessa noite
E tentar aproveitar cada segundo
E não me diga nada do que pensa
Pense depois, seja feliz primeiro
Inventa um sonho porque o mundo de mentira
É mais bonito do que o verdadeiro
E veja em mim só um desconhecido
Quem sabe até o seu amor perdido
Eu quero ser
O que você quiser
Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado?
Eu sou igual a tantos
Eu amei e fui amado
Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado?
Não me pergunte nada
Fique do meu lado
Me dê a mão vamos fazer de conta
Que o amor existe e tudo é fantasia
E que a tristeza está cansada de sofrer
E por nós dois se transformou em alegria
E pode ser que depois dessa noite
Venha outra noite e mais outra e quem sabe
Pode ser que a vida faça uma surpresa
E que esse amor talvez nunca se acabe
E não serei mais um desconhecido
Serei teu sonho de amor preferido
E o que vai ser
O tempo vai dizer
Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado?
Eu sou igual a tantos
Eu amei e fui amado
Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado?
Não me pergunte nada
Fique do meu lado
Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado?
Eu sou igual a tantos
Eu amei e fui amado
Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado?
Não me pergunte nada
Fique do meu lado
Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado?

(переклад)

Чому знати моє ім'я?
Знаєш про моє минуле?
Я такий самий, як і багато
Я любив і мене любили
Давайте вдамо, що ми вже знайомі
Що більше нікого на світі немає
Давайте проживемо ціле життя сьогодні ввечері
І намагайтеся насолоджуватися кожною секундою
І не говори мені нічого про те, що ти думаєш
Думайте пізніше, будьте щасливі спочатку
Придумай мрію, бо світ бреше
Це красивіше, ніж справжнє
І бачить у мені лише одне невідоме
Хто знає навіть твоє втрачене кохання
я хочу бути
Що хочеш
Чому знати моє ім'я?
Знаєш про моє минуле?
Я такий самий, як і багато
Я кохав і був коханий
Чому знати моє ім'я?
Знаєш про моє минуле?
Не питай мене нічого
Залишайся зі мною
Дай мені руку, давай прикидатися
Ця любов існує, і все є фантазією
І цей смуток втомився від страждань
І для нас двох це обернулося радістю
І може бути так після тієї ночі
Прийде ще одна ніч і ще одна і хто знає
Можливо, життя стане несподіванкою
І ця любов ніколи не закінчиться
І я більше не буду невідомим
Я буду твоєю улюбленою любовною мрією
І що це буде
Час покаже
Чому знати моє ім'я?
Знаєш про моє минуле?
Я такий самий, як і багато
Я кохав і був коханий
Чому знати моє ім'я?
Знаєш про моє минуле?
Не питай мене нічого
Залишайся зі мною
Чому знати моє ім'я?
Знаєш про моє минуле?
Я такий самий, як і багато
Я кохав і був коханий
Чому знати моє ім'я?
Знаєш про моє минуле?
Не питай мене нічого
Залишайся зі мною
Чому знати моє ім'я?
Знаєш про моє минуле?