Переклад тексту пісні Indiferença - José Augusto

Indiferença (оригінал)

A gente já não fala mais de amor
A gente já não liga mais pra nada
Você não sabe mais da minha noite
Se chego cedo ou de madrugada
Você já não é a mesma que era antes
Seu corpo já não quer saber do meu
Você não sabe mais dos meus problemas
E não me deixa resolver os seus
Não deixe tudo se acabar assim
Eu sei que ainda existe amor
Não vale a pena, tente entender
A vida não tem graça sem você
Eu lembro quando nós nos conhecemos
Havia mais desejo em nosso olhar
Aquele nosso beijo apaixonado
Uma vontade louca de se amar
E agora tudo isso está morrendo
O que era lindo já não tem valor
Você com essa sua indiferença
Esta matando aos poucos nosso amor

(переклад)

Ми більше не говоримо про кохання
Нам більше ні до чого
Ти більше не знаєш про мою ніч
Якщо я прийду рано чи рано вранці
Ти вже не такий, як був раніше
Ваше тіло більше не піклується про моє
Ти більше не знаєш про мої проблеми
І це не дозволить мені вирішити вашу
Нехай все так закінчиться
Я знаю, що є ще любов
Не варто, спробуйте зрозуміти
Без тебе життя не веселе
Я пам'ятаю, коли ми зустрілися
В наших очах було більше бажання
Цей наш пристрасний поцілунок
Божевільне бажання кохати
А тепер все це вмирає
Те, що було красивим, більше не цінне
Ви зі своєю байдужістю
Це повільно вбиває наше кохання