Переклад тексту пісні In the Dark - Jools Holland, Norah Jones

In the Dark (оригінал)

In the dark
It’s just you and I
Not a sound
There’s not one sigh
Just the beat of my poor heart
In the dark
Now in the dark, in the dark
I get such a thrill
When he presses his fingertips
Upon my lips
And he begs me to please keep still
In the dark
But soon
This dance will be endin'
And you’re gonna be missed
Gee, I’m not pretendin'
'Cause I swear it’s fun
Fun to be kissed
In the dark
Now we will find
What the rest
Have left behind
Just let them dance
We’re gonna find romance
Lord, in the dark

(переклад)

В темно
Це тільки ти і я
Не звук
Немає жодного зітхання
Лише стукіт мого бідного серця
В темно
Тепер у темряві, у темряві
Я відчуваю такий кайф
Коли він натискає кінчики пальців
На моїх губах
І він благає мені будь ласка, мовчати
В темно
Але незабаром
Цей танець закінчиться
І ви будете сумувати
Ой, я не прикидаюся
Бо клянусь, що це весело
Приємно бути цілуватися
В темно
Тепер ми знайдемо
Що решта
Залишили позаду
Просто нехай танцюють
Ми знайдемо романтику
Господи, у темряві