Переклад тексту пісні Thank God I Got Her - Jonny Diaz

Thank God I Got Her (оригінал)

9 — She’s got nine fancy pillows on our bed
And we’ve got towels she won’t let anyone get wet
No, I don’t get her
Cry — She always cries at happy endings on TV
She even cries at some commercials in between
No, I don’t get her
She’s about as clear to me as a mystery
She’s got a closet full of nothing to wear
So many shoes she needs another pair
When she gets to talkin'
Lord, you just can’t stop her
She’s everything I didn’t know I needed
The perfect fit, the missing piece
I might not get her
But thank God I got her
Fine — When she says that she’s just fine
That’s when she’s not
And she’s still right
When we both know she’s dead wrong
No, I don’t get her
But I smile cause I can see
Forever in those big brown eyes
You know she could’ve had 1,000,000 other guys
Somehow I got her
She’s got a closet full of nothing to wear
So many shoes she needs another pair
When she gets to talkin'
Lord, you just can’t stop her
She’s everything I didn’t know I needed
The perfect fit, the missing piece
I might not get her
But thank God I got her
Even when I don’t understand
Thank God I got her
I know she’s making me a better man
She’s got a way of changing everything
With just her touch and just her kiss
And I don’t know what I’d do if I ever lost her
She’s everything I didn’t know I needed
The perfect fit, the missing piece
I might not get her
But you know I want her
I might not get her
But thank God I got her
But thank God I got her
9 — She’s got nine fancy pillows on our bed
But thank God I got her

(переклад)

9 — У неї дев’ять модних подушок на нашому ліжку
А у нас є рушники, вона нікому не дасть намокнути
Ні, я не розумію її
Плаче — Вона завжди плаче у щасливому кінці по телевізору
Вона навіть плаче під час деяких рекламних роликів
Ні, я не розумію її
Вона для мене зрозуміла, як таємниця
У неї шафа, повна нічого вдягнути
Так багато взуття, що їй потрібна ще одна пара
Коли вона починає говорити
Господи, ти просто не можеш зупинити її
Вона — все, що я не знав, що мені потрібно
Ідеальна посадка, відсутня деталь
Я може не отримати її
Але слава Богу, що я її отримав
Добре — Коли вона каже, що у неї все добре
Саме тоді її немає
І вона досі права
Коли ми обидва знаємо, що вона неправа
Ні, я не розумію її
Але я посміхаюся, бо бачу
Назавжди в цих великих карих очах
Ви знаєте, що вона могла мати 1 000 000 інших хлопців
Якимось чином я отримав її
У неї шафа, повна нічого вдягнути
Так багато взуття, що їй потрібна ще одна пара
Коли вона починає говорити
Господи, ти просто не можеш зупинити її
Вона — все, що я не знав, що мені потрібно
Ідеальна посадка, відсутня деталь
Я може не отримати її
Але слава Богу, що я її отримав
Навіть коли я не розумію
Слава Богу, я її отримав
Я знаю, що вона робить мене кращою людиною
У неї є спосіб змінити все
Тільки її дотиком і лише її поцілунком
І я не знаю, що б я зробив якби я коли її втратив
Вона — все, що я не знав, що мені потрібно
Ідеальна посадка, відсутня деталь
Я може не отримати її
Але ти знаєш, що я хочу її
Я може не отримати її
Але слава Богу, що я її отримав
Але слава Богу, що я її отримав
9 — У неї дев’ять модних подушок на нашому ліжку
Але слава Богу, що я її отримав