Переклад тексту пісні Asleep In The Hay - Jonny Diaz

Asleep In The Hay (оригінал)

Many a man has sought to be God
Destroying the world on his way
But only one God ever thought to be man
And he was born on Christmas day
Many a pauper has reached for the stars
Dreaming of wealth he would own
But the richest of all gave everything up
As a star led the way to His home
The world unaware that the baby was born
None seemed to care on that first Christmas morn
Only shepherds came running from hills far away
To see the king of all kings
To bow and obey
The baby asleep in the hay
The magi wore crowns as they carried their gifts
To the foot of an old manger bed
That cradled the king who would rule the whole world
With a crown of thorns on his head
The world unaware that the baby was born
None seemed to care on that first Christmas morn
Only shepherds came running from hills far away
To see the king of all kings
To bow and obey
The baby asleep in the hay
Majesty, sovereignty, power and might
In the skin of a baby that first Christmas night
No triumphal entry as He came to this world
Just born of a scared little girl
The world unaware that the baby was born
None seemed to care on that first Christmas morn
Only shepherds came running from hills far away
To see the king of all kings
To bow and obey
The baby asleep in the hay
The baby asleep in the hay

(переклад)

Багато людей прагнули бути Богом
Знищує світ на своєму шляху
Але лише один Бог коли-небудь вважав людиною
І він народився на Різдво
Багато бідняків тягнулися до зірок
Мріючи про багатство, яким він буде володіти
Але найбагатший із усіх відмовився від усього
Як зірка вела до Його дому
Світ не знає, що дитина народилася
У той перший різдвяний ранок, здавалося, нікого не хвилювало
Тільки пастухи прибігали з далеких пагорбів
Щоб побачити царя всіх королів
Вклонитися й підкоритися
Дитина спить на сіні
Волхви носили корони, коли несли свої дари
До підніжжя старих ясел
Це тримало короля, який правитиме всім світом
З терновим вінком на голові
Світ не знає, що дитина народилася
У той перший різдвяний ранок, здавалося, нікого не хвилювало
Тільки пастухи прибігали з далеких пагорбів
Щоб побачити царя всіх королів
Вклонитися й підкоритися
Дитина спить на сіні
Велич, суверенітет, влада і могутність
У шкірі немовляти тієї першої різдвяної ночі
Жодного тріумфального вступу — Він прийшов у цей світ
Щойно народжений наляканою маленькою дівчинкою
Світ не знає, що дитина народилася
У той перший різдвяний ранок, здавалося, нікого не хвилювало
Тільки пастухи прибігали з далеких пагорбів
Щоб побачити царя всіх королів
Вклонитися й підкоритися
Дитина спить на сіні
Дитина спить на сіні