Переклад тексту пісні Heaven Someday - Jonny Diaz

Heaven Someday (оригінал)

I was on the road, I was out there playing shows
When your mom went in at 12 weeks
The doctors gave it time, but no matter how they tried
They couldn’t find a heartbeat
She called me with tears in her eyes
And the questions filled up my mind
How am I gonna find you in heaven
Since I never got to see your face?
Do you smile like your mom, sing like your dad
Or do you have your own way?
Maybe we can go on a long walk together
Making up for time that was taken away
For now I’ll miss you
But I can’t wait to
Meet you in Heaven someday
You would have had a big sister
Yeah, I hate it that you missed her
Cause she would have loved you so much
And your two little brothers
They’re crazy like no other
But they make the days so fun
Strange how it all feels complete
And still like we’re missing a piece
How am I gonna find you in heaven
Since I never got to see your face?
Do you smile like your mom, sing like your dad
Or do you have your own way?
Maybe we can go on a long walk together
Making up for time that was taken away
For now I’ll miss you
But I can’t wait to
Meet you in Heaven someday
Maybe you can introduce me to angels
Or show me 'round those golden streets
There’s so much to learn about you
But we’ve got eternity
Thank God for eternity
How am I gonna find you in Heaven
Since I never got to see your face?
After all these years how will it feel
To hold you in our first embrace?
Maybe we can go on a long walk together
Making up for time that was taken away
For now I’ll miss you
But I can’t wait to
Meet you in Heaven someday
Meet you in Heaven someday

Heaven Someday (переклад)

Я був в дорозі, я грав там шоу
Коли твоя мама прийшла в 12 тижнів
Лікарі дали час, але як би вони не намагалися
Вони не могли знайти серцебиття
Вона подзвонила мені зі сльозами на очах
І питання переповнювали мій розум
Як я знайду тебе на небесах
Оскільки я ніколи не бачив твоє обличчя?
Ти посміхаєшся, як твоя мама, співаєш, як твій тато
Або у вас є свій шлях?
Можливо, ми можемо вирушити разом у довгу прогулянку
Надолужити відведений час
Поки що я буду сумувати за тобою
Але я не можу дочекатися
Зустрінемось колись на небесах
У вас була б старша сестра
Так, я ненавиджу те, що ти скучив за нею
Тому що вона б тебе так кохала
І два твої молодші брати
Вони божевільні, як ніхто інший
Але вони роблять дні такими веселими
Дивно, як усе це здається завершеним
І все одно нам не вистачає шматочка
Як я знайду тебе на небесах
Оскільки я ніколи не бачив твоє обличчя?
Ти посміхаєшся, як твоя мама, співаєш, як твій тато
Або у вас є свій шлях?
Можливо, ми можемо вирушити разом у довгу прогулянку
Надолужити відведений час
Поки що я буду сумувати за тобою
Але я не можу дочекатися
Зустрінемось колись на небесах
Можливо, ви познайомите мене з ангелами
Або покажіть мені ці золоті вулиці
Є багато чого про вас дізнатися
Але у нас є вічність
Слава Богу за вічність
Як я знайду тебе на небесах
Оскільки я ніколи не бачив твоє обличчя?
Як це буде відчувати після всіх цих років
Щоб обійняти тебе в наші перші обійми?
Можливо, ми можемо вирушити разом у довгу прогулянку
Надолужити відведений час
Поки що я буду сумувати за тобою
Але я не можу дочекатися
Зустрінемось колись на небесах
Зустрінемось колись на небесах