Переклад тексту пісні Need You Always - Jonny Diaz

Need You Always (оригінал)

If I’m honest I’m in a sweet, sweet spot
I’m well aware of just how good I’ve got it
And it can almost seem I don’t need anything at all
The only problem where the mountaintop is
I can forget how much I need my God
Yeah, it can almost seem I don’t need anything from You
But even when my walls aren’t crumbling down
Even when my heart’s not hurting right now
I need You in the joy like I need You in the pain
I need You always
Don’t wanna wait until my comfort ends
Don’t wanna hide behind a picked fence
Don’t wanna miss You move
So set my eyes on You
Even when my walls aren’t crumbling down
Even when my heart’s not hurting right now
I need You in the joy like I need You in the pain
I need You always
God I need You, oh I need You
If You need to break me to show me You’re my Healer
If I need to fall just to understand Your grace
Even in the sweetness, help me God to see it
I need You always, I need You always
Even when my walls aren’t crumbling down
Even when my heart’s not hurting right now
I need You in the joy like I need You in the pain
Even when it’s all good, going my way
And all the broken pieces fall into place
I need You in the sunshine, I need You in the rain
I need You in the joy like I need You in the pain
Oh, I need You in the sweetness and sorrow just the same
I need You always
I need You always
I need You always

(переклад)

Якщо чесно, я в приємному, солодкому місці
Я добре усвідомлюю, наскільки добре я це вмію
І може здатися, що мені взагалі нічого не потрібно
Єдина проблема, де вершина гори
Я можу забути, наскільки мені потрібен мій Бог
Так, може здатися, що мені нічого від тебе не потрібно
Але навіть коли мої стіни не руйнуються
Навіть коли моє серце зараз не болить
Ти мені потрібен у радості, як ти мені в болі
Ти мені потрібен завжди
Не хочу чекати, поки мій комфорт закінчиться
Не хочу ховатися за вибраний паркан
Не хочу пропустити твій рух
Тож дивлюсь на вас
Навіть коли мої стіни не руйнуються
Навіть коли моє серце зараз не болить
Ти мені потрібен у радості, як ти мені в болі
Ти мені потрібен завжди
Боже, Ти мені потрібен, Ти мені потрібен
Якщо Тобі потрібно зламати мене щоб показати мені Ти мій цілитель
Якщо мені потрібно впасти, щоб зрозуміти Твою благодать
Навіть у солодощі, допоможи мені Боже побачити це
Ти мені потрібен завжди, ти мені завжди потрібен
Навіть коли мої стіни не руйнуються
Навіть коли моє серце зараз не болить
Ти мені потрібен у радості, як ти мені в болі
Навіть коли все добре, я йду своїм шляхом
І всі зламані стають на свої місця
Ти мені потрібен на сонці, ти мені потрібен під дощем
Ти мені потрібен у радості, як ти мені в болі
О, ти мені потрібен у солодощі й у печалі однаково
Ти мені потрібен завжди
Ти мені потрібен завжди
Ти мені потрібен завжди