Переклад тексту пісні More Beautiful You - Jonny Diaz

More Beautiful You (оригінал)

Little girl, fourteen, flipping through a magazine
Says she wants to look that way
But her hair isn’t straight, her body isn’t fake
And she’s always felt overweight
Well, little girl, fourteen, I wish that you could see
That beauty is within your heart
And you were made with such care
Your skin, your body and your hair
Are perfect just the way they are
There could never be a more beautiful you
Don’t buy the lies, disguises and hoops
They make you jump through
You were made to fill a purpose that only you could do
So there could never be a more beautiful you
Little girl, twenty one, the things that you’ve already done
Anything to get ahead
And you say you’ve got a man, but he’s got another plan
Only wants what you’ll do instead
Well, little girl, twenty one, you never thought that this would come
You starve yourself to play the part
But I can promise you there’s a man whose love is true
And he’ll treat you like the jewel you are
There could never be a more beautiful you
Don’t buy the lies, disguises and hoops, they make you jump through
You were made to fill a purpose that only you could do
So there could never be a more beautiful you
More beautiful you
So turn around, you’re not too far
To back away, be who you are
To change your path, go another way
It’s not too late, you can be saved
If you feel depressed with past regrets
The shameful nights hope to forget
Can disappear, they can all be washed away
By the one who’s strong, can right your wrongs
Can rid your fears, dry all your tears
And change the way you look at this big world
(Look at this big world)
He will take your dark distorted view
And with His light, He will show you truth
And again, you’ll see through the eyes of a little girl
That there could never be a more beautiful you
Don’t buy the lies, disguises and hoops, they make you jump through
You were made to fill a purpose that only you could do
So there could never be a more beautiful you
There could never be a more beautiful you

(переклад)

Маленька дівчинка, чотирнадцять, гортає журнал
Каже, що хоче виглядати так
Але її волосся не пряме, її тіло не фальшиве
І вона завжди відчувала зайву вагу
Ну, дівчинко, чотирнадцять, я б хотіла, щоб ти бачив
Ця краса — у вашому серці
І ви створені з такою турботою
Ваша шкіра, ваше тіло і ваше волосся
Ідеальні такими, якими вони є
Ніколи не може бути прекрасніше вас
Не купуйте брехню, маскування та обручі
Вони змушують вас перестрибнути
Ви створені для того, щоб досягти мети, яку можете зробити лише ви
Тож не може бути прекрасніше вас
Маленька дівчинка, двадцять один, те, що ти вже зробив
Усе, щоб випередити
І ви кажете, що у вас є чоловік, але у нього інший план
Натомість хоче лише те, що ви будете робити
Ну, дівчино, двадцять один, ти ніколи не думала, що це станеться
Ви морите себе голодом, щоб зіграти роль
Але я можу вам пообіцяти, що є чоловік, чиє кохання справжнє
І він буде ставитися до вас як до коштовності, якою ви є
Ніколи не може бути прекрасніше вас
Не купуйте брехню, маскування та обручі, вони змушують вас перескочити
Ви створені для того, щоб досягти мети, яку можете зробити лише ви
Тож не може бути прекрасніше вас
Ти красивіше
Тож оберніться, ви не дуже далеко
Щоб відступити, будьте тим, ким ви є
Щоб змінити свій шлях, перейдіть іншим шляхом
Ще не пізно, ви можете бути врятовані
Якщо ви відчуваєте депресію через минулі жалю
Ганебні ночі сподіваються забути
Можуть зникнути, їх усіх можна змити
Тим, хто сильний, може виправити ваші помилки
Може позбавити твої страхи, висушити всі твої сльози
І змінити свій погляд на цей великий світ
(Подивіться на цей великий світ)
Він охопить ваш темний спотворений погляд
І зі Своїм світлом Він покаже вам істину
І знову ви побачите очима маленької дівчинки
Що ніколи не може бути прекрасніше вас
Не купуйте брехню, маскування та обручі, вони змушують вас перескочити
Ви створені для того, щоб досягти мети, яку можете зробити лише ви
Тож не може бути прекрасніше вас
Ніколи не може бути прекрасніше вас