Переклад тексту пісні Prism of Love - Blakey, Jones

Prism of Love (оригінал)

Through your prism of love
I see the world in color
I see the world light up, oh
Through your prism of love
Even though you’re gone now, that love will keep me strong
Oh, I was so lost, so lost and sad
I lost my mind
And I made you cry one thousand times, oh
I guess I got a little bit scared
And unprepared for your love at that time, darling
You were the love of my life
And I’m so sorry that I made you cry
Angel, oh, those wings had to fly
You changed my life
Through your prism of love
I learned my lessons, darkness overcome
Forever now through your prism of love
Life will fly fluorescent even when grey and old (Ooh)
Oh I’m sorry that I broke, broke, broke your heart
I was self centered acting like a child in a man’s body
If only I could show you I’ve changed
We erased all the wrongs, made them right, darling
I know I might never get to hold you again like I used to darling (Hmm)
If only you’d let me give you all you wanted, oh
Through that prism of love
It’s bittersweet 'cause you give me all I wanted, all
Through your prism of love
Oh yeah, I see the world in color
Through your prism of love
It’s bittersweet 'cause you give me all I wanted
I see the world in color
Through your prism of love
(Prism of love)

Prism of Love (переклад)

Крізь твою призму любові
Я бачу світ у кольорах
Я бачу, як світ світиться, о
Крізь твою призму любові
Навіть якщо тебе зараз немає, ця любов збереже мене сильним
О, я був такий загублений, такий втрачений і сумний
Я втратив розум
І я змусив тебе плакати тисячу разів, о
Мабуть, я трошки злякався
І не готовий до твоєї любові в той час, любий
Ти був коханням мого життя
І мені так вибач, що я змусив тебе плакати
Ангеле, о, ці крила мали злетіти
Ти змінив моє життя
Крізь твою призму любові
Я засвоїв уроки, темрява подолала
Тепер назавжди через твою призму кохання
Життя буде літати флуоресцентним, навіть коли сіре й старе (Ой)
О, мені шкода, що я розбив, розбив, розбив твоє серце
Я був егоїстично діяти, як дитина в чоловічому тілі
Якби я тільки показав вам, що я змінився
Ми стерли всі помилки, виправили їх, любий
Я знаю, що ніколи більше не зможу обіймати тебе, як колись, коханий (Хм)
Якби ти дозволив мені дати тобі все, що ти хотів, о
Крізь цю призму кохання
Це гірко, бо ти даєш мені все, що я бажав, усе
Крізь твою призму любові
Так, я бачу світ у кольорах
Крізь твою призму любові
Це гірко, бо ти даєш мені все, що я бажав
Я бачу світ у кольорах
Крізь твою призму любові
(Призма любові)