Переклад тексту пісні Silver Screen - Jones, Blakey

Silver Screen (оригінал)

Do you ever wonder why people hurt
Why people lie?
Forgetting to be human
Lost 'til we die
I can tell the wood for the trees
In the city that never breathes
I can tell my wants from my needs
But I know I want more
And I keep it together, just enough to get by
I rehearse every line so it’s prefect from the outside
But I’m looking for love, love underneath
All of the words we choose to speak
I’m looking for love, love like on a silver screen
I wonder if love, love is looking for me
Do you ever want to say what you mean
Pack up and leave
'Cause you’re feeling like you’re wasting energy
When you know the shoe don’t fit
But you walk in it anyway
How they gonna find your heart when you’re so unkind to it
I’m gonna keep it together, just enough to get by
I can smile for a while but it’s only on the outside
But I’m looking for love, love underneath
All of the words we choose to speak
I’m looking for love, love like on a silver screen
I wonder if love, love is looking for me
I wanna say what I wanna say
I wanna do what I wanna do
Oh, but I feel vulnerable
Oh, I wanna say what I wanna say
Would it hurt if I tell the truth
Oh, is that so terrible
Ooh
But I’m looking for love, love underneath
All of the words we choose to speak
I’m looking for love, love like on a silver screen
I wonder if love, love is looking for me

Silver Screen (переклад)

Ви коли-небудь замислювалися, чому людям боляче
Чому люди брешуть?
Забувши бути людиною
Втрачені, поки ми не помремо
Я можу відрізнити ліс від дерев
У місті, яке ніколи не дихає
Я можу відрізнити свої бажання від своїх потреб
Але я знаю, що хочу більшого
І я тримаю це разом, рівно стільки, щоб пройти
Я репетирую кожен рядок, щоб ззовні він був ідеальним
Але я шукаю любові, любові всередині
Усі слова, які ми вибираємо вимовляти
Я шукаю любові, любові, як на екрані
Мені цікаво, чи любов, любов шукає мене
Ви коли-небудь хочете сказати те, що ви маєте на увазі
Пакуйся і їдь
Тому що ти відчуваєш, що витрачаєш енергію
Коли ти знаєш, що взуття не підходить
Але ви все одно ходите в ньому
Як вони знайдуть твоє серце, коли ти такий недобрий до нього
Я буду тримати це разом, рівно стільки, щоб пройти
Я можу деякий час посміхатися, але це тільки зовні
Але я шукаю любові, любові всередині
Усі слова, які ми вибираємо вимовляти
Я шукаю любові, любові, як на екрані
Мені цікаво, чи любов, любов шукає мене
Я хочу сказати те, що я хочу сказати
Я хочу робити те, що я хочу
О, але я почуваюся вразливим
О, я хочу сказати те, що я хочу сказати
Чи буде боляче, якщо я скажу правду
Ой, це так жахливо
Ох
Але я шукаю любові, любові всередині
Усі слова, які ми вибираємо вимовляти
Я шукаю кохання, кохання, як на екрані
Мені цікаво, чи любов, любов шукає мене