Переклад тексту пісні Dodge Veg-O-Matic - Jonathan Richman, The Modern Lovers

Dodge Veg-O-Matic (оригінал)

I’m gonna tell you 'bout the car that I just bought
It’s that Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot
Well, I’m gonna tell you 'bout the car that I now own
Well it doesn’t go nowhere, it just stays all alone
You know, I like it
You know, I like it a whole lot
Well, that’s my Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
My Dodge Veg-O-Matic, there in the parking lot
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
You know, I like it
You know, I like to watch it rot
(I don’t know why)
I’m gonna tell you 'bout a car you’d best not buy
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
The brakes’ll fall off and you will sigh
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
I’m gonna tell you 'bout a car that you won’t like
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
You had best stay home, sir, better take your bike
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
I like it
I like it a lot
Because it’s my Dodge Veg-O-Matic, it’s there in the parking lot
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
My Dodge Veg-O-Matic, it’s there in the parking lot
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
You know, I like it, though, yes, I like it a lot
Tell 'em
Well, I’ll meet you at seven in the parking lot
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
We can all just stand by my car, you know, and watch it rot
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
Well, I’ll see you now at seven, sir, don’t be late
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
We’ll stand there and watch my car vegetate
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
You know, I like it
You know, I like it a lot
(let's do another verse)
Well, go ahead and buy it, don’t listen to me, go ahead and do it
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
You’ll have it home five minutes and you’ll know you blew it
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
See, the brakes are made of glass and tires are made of vinyl
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
You’ll want to take it back find out that all sales are final
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
You know, I like it, though
I like this car a lot
My Dodge Veg-O-Matic, it’s there in the parking lot
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
It’s my Dodge Veg-O-Matic, there in the parking lot
(Dodge Veg-O-Matic there in the parking lot)
Well, you know, I like it
I like it a lot

(переклад)

Я розповім вам про автомобіль, який я щойно купив
Це той Dodge Veg-O-Matic на стоянці
Ну, я розповім вам про автомобіль, яким я зараз володію
Ну, це нікуди не дінеться, просто залишається зовсім самотнім
Ви знаєте, мені це подобається
Знаєте, мені це дуже подобається
Ну, це мій Dodge Veg-O-Matic там, на стоянці
(Dodge Veg-O-Matic там на стоянці)
Мій Dodge Veg-O-Matic, там, на стоянці
(Dodge Veg-O-Matic там на стоянці)
Ви знаєте, мені це подобається
Ви знаєте, я люблю спостерігати, як гниє
(я не знаю чому)
Я розповім вам про автомобіль, який краще не купувати
(Dodge Veg-O-Matic там на стоянці)
Гальма відпадуть, і ви зітхнете
(Dodge Veg-O-Matic там на стоянці)
Я розповім вам про автомобіль, який вам не сподобається
(Dodge Veg-O-Matic там на стоянці)
Вам краще залишитися вдома, сер, краще взяти свій велосипед
(Dodge Veg-O-Matic там на стоянці)
Мені це подобається
Мені це дуже подобається
Оскільки це мій Dodge Veg-O-Matic, він там на стоянці
(Dodge Veg-O-Matic там на стоянці)
Мій Dodge Veg-O-Matic, він там на стоянці
(Dodge Veg-O-Matic там на стоянці)
Знаєте, мені це подобається, але так, мені це дуже подобається
Скажи їм
Ну, зустрінемось о сьомій на автостоянці
(Dodge Veg-O-Matic там на стоянці)
Ми всі можемо просто стояти біля моєї машини і дивитися, як вона гниє
(Dodge Veg-O-Matic там на стоянці)
Що ж, побачимося зараз о сьомій, сер, не запізнюйтесь
(Dodge Veg-O-Matic там на стоянці)
Ми будемо стояти і дивитися, як моя машина вегетує
(Dodge Veg-O-Matic там на стоянці)
Ви знаєте, мені це подобається
Знаєте, мені дуже подобається
(давайте напишемо ще один вірш)
Ну, купуй, не слухай мене, роби це
(Dodge Veg-O-Matic там на стоянці)
Ви отримаєте його додому за п’ять хвилин, і ви зрозумієте, що зірвали
(Dodge Veg-O-Matic там на стоянці)
Дивіться, гальма виготовлені зі скла, а шини — з вінілу
(Dodge Veg-O-Matic там на стоянці)
Ви захочете забрати його назад, дізнавшись, що всі продажі остаточні
(Dodge Veg-O-Matic там на стоянці)
Знаєш, мені це подобається
Мені дуже подобається ця машина
Мій Dodge Veg-O-Matic, він там на стоянці
(Dodge Veg-O-Matic там на стоянці)
Це мій Dodge Veg-O-Matic, там, на стоянці
(Dodge Veg-O-Matic там на стоянці)
Ну, знаєш, мені це подобається
Мені це дуже подобається