Переклад тексту пісні The Right Words - Jon Licht

The Right Words (оригінал)

I’m stuck in the background again
I peep out behind the scenes
Just stealing the show like you do
Or so it seems
Your look cuts right through me once more
But one day I’ll catch your eye
Until then an extra I’ll be
Know you so I
I wish I was your man
I wish I was your man
I wish I was your man
I wish I was your man
A cold leather sofa a beer
I slip into normalcy
A box left unopened for years
No difference to me
And all the right words I should say
They come to me in my dreams
And in the heat of the day
My mind is empty
I wish I was your man
I wish I was your man
I wish I was your man
I wish I was your man
I’m here on this corner of street
Isn’t it funny how
Last time I was here was with you
It’s so different now
White birds and the wind chimes are gone
And it’s the same for me
Feeling the sand until dawn
Lost endlessly
I wish I was your man
I wish I was your man
I wish I was your man
I wish I was your man

(переклад)

Я знову застряг у фоновому режимі
Я виглядаю за лаштунки
Просто краду шоу, як ти
Або так здається
Ваш погляд знову пронизує мене
Але одного дня я зловлю твій погляд
До тих пір я буду статистом
Знаю тебе так я
Я бажав би бути твоїм чоловіком
Я бажав би бути твоїм чоловіком
Я бажав би бути твоїм чоловіком
Я бажав би бути твоїм чоловіком
Холодний шкіряний диван і пиво
Я входжу в норму
Коробка залишалася невідкритою роками
Для мене немає різниці
І всі правильні слова, які я повинен сказати
Вони приходять до мене у снах
І в денну спеку
Мій розум порожній
Я бажав би бути твоїм чоловіком
Я бажав би бути твоїм чоловіком
Я бажав би бути твоїм чоловіком
Я бажав би бути твоїм чоловіком
Я тут, на цьому розі вулиці
Хіба це не смішно
Останній раз я був тут із вами
Зараз це зовсім інакше
Зникли білі птахи й куранти
І для мене це те саме
Чути пісок до світанку
Втрачений без кінця
Я бажав би бути твоїм чоловіком
Я бажав би бути твоїм чоловіком
Я бажав би бути твоїм чоловіком
Я бажав би бути твоїм чоловіком