Переклад тексту пісні Break Free - Jon Licht

Break Free (оригінал)

Break free
From the monotony
And fantasy
Of life
Step away
From the hate and the greed and the jealousy tonight
Come with me
We’ll find a new reality, you might
Realize
There’s so much more
Beneath the sea of life
Let’s find
All that is good and
All that is true and real
Let’s form
A new way to see
A new way to think and feel
Look up
It’s time to put both hands back on the wheel
Don’t be afraid
We’ll float away
See what new hearts will reveal
Then we’ll rise above
Just open up your mind
To find
The beauty and the love
There’s another world
Just let yourself surrender and your soul to fill
Your mind will ease in the silence and the still
Slow down
And find a way for you to calm your mind
Look around
There’s so much here for you to seek and find
Take time
To tell the ones you love just how you feel
Remind yourself
Of all the things your silence can conceal
Then we’ll rise above
Just open your your mind
To find
The beauty and the love
There’s another world
Just let yourself surrender and your soul to fill
Your mind will ease in the silence and the still
Pack your bags
Take a trip with me
I’ll show you what your eyes can’t see
What’s up is down
What’s left is right
I’ll show you a new world tonight
At first there might be turbulence
But soon you’ll just feel weightlessness
Let’s open up your mind to see
Create a new reality
Look up to see the stars above
Looking to see the peace and love
See that is where you’ll find yourself
Hiding on the higher shelf
Tucked back behind the dusty frames
Holding people’s faded names
It’s the simple things we’ve lost
But what’s the point and what’s the cost?
Then we’ll rise above
Just open up your mind
To find
The beauty and the love
There’s another world
Just let yourself surrender and your soul to fill
Then we’ll rise above
Just open up your mind
To find
The beauty and the love
There’s another world
Just let yourself surrender and your soul to fill
Your mind will ease in the silence and the still

(переклад)

Звільнитися
Від одноманітності
І фантазія
Життя
Відійти
Від ненависті, жадібності та ревнощів сьогодні ввечері
Пішли зі мною
Можливо, ми знайдемо нову реальність
Усвідомити
Є багато іншого
Під морем життя
Давайте знайдемо
Все, що є хорошим і
Все, що правда і справжня
Формуємо
Новий спосіб побачити
Новий спосіб думати й відчувати
Подивіться вгору
Настав час знову покласти обидві руки на кермо
Не бійтеся
Ми попливемо
Подивіться, що відкриють нові серця
Тоді ми піднімемося вище
Просто відкрийте свій розум
Знайти
Краса і любов
Є інший світ
Просто дозвольте собі віддатися і наповнити свою душу
Ваш розум розслабиться в тиші й тиші
Уповільнити
І знайдіть спосіб заспокоїти свій розум
Подивись навколо
Тут можна багато чого шукати й знаходити
Займати час
Щоб розповісти тим, кого ви любите, як ви себе почуваєте
Нагадайте собі
З усього, що може приховати ваше мовчання
Тоді ми піднімемося вище
Просто відкрийте свій розум
Знайти
Краса і любов
Є інший світ
Просто дозвольте собі віддатися і наповнити свою душу
Ваш розум розслабиться в тиші й тиші
Пакуйте валізи
Здійсніть подорож зі мною
Я покажу тобі те, чого не бачать твої очі
Те, що вгорі, то зниже
Те, що залишилося, — право
Сьогодні ввечері я покажу вам новий світ
Спочатку може виникнути турбулентність
Але незабаром ви просто відчуєте невагомість
Давайте відкриємо ваш розум, щоб побачити
Створіть нову реальність
Подивіться вгору, щоб побачити зірочки вище
Бажання побачити мир і любов
Подивіться, де ви знайдете себе
Ховається на вищій полиці
Заправлений за запорошені рами
Тримати вицвілі імена людей
Це прості речі, які ми втратили
Але який сенс і яка ціна?
Тоді ми піднімемося вище
Просто відкрийте свій розум
Знайти
Краса і любов
Є інший світ
Просто дозвольте собі віддатися і наповнити свою душу
Тоді ми піднімемося вище
Просто відкрийте свій розум
Знайти
Краса і любов
Є інший світ
Просто дозвольте собі віддатися і наповнити свою душу
Ваш розум розслабиться в тиші й тиші