Переклад тексту пісні Freedom Song - Jon Licht

Freedom Song (оригінал)

So cold the river
So high the mountain
So low the valley
So strong the wind
Stuck in a downpour
It soaks your skin
And now you’re screaming out
Not this again!
But something’s creeping
Something’s telling me
There’s some blue skies coming
Right around the bend
We’ll be better off
Just hold on tight my friend
I know it’s hard, so hard to move
But we’ll keep on moving on
I know it’s hard, so hard to move
So we’ll sing this freedom song
So tight the grip is
So tall the towers
(The towers, the towers)
Where the lowly find a voice
In these waning hours
(Waning hours, waning hours)
We must move upward
Despite our sin
To new horizons
Begin again
But something’s creeping
Something’s telling me
There’s some blue skies coming
Right around the bend
We’ll be better off
Just hold on tight my friend
I know it’s hard, so hard to move
But we’ll keep on moving on
I know it’s hard, so hard to move
So we’ll sing this freedom song
Yeah we’ll sing this freedom song
Yeah we’ll sing this
Freedom song
But something’s creeping
Something’s telling me
There’s some blue skies coming
Right around the bend
We’ll be better off
Just hold on tight my friend
I know it’s hard, so hard to move
But we’ll keep on moving on
I know it’s hard, so hard to move
So we’ll sing this freedom song
Yeah we’ll sing this freedom song
Yeah we’ll sing this
Freedom song

Freedom Song (переклад)

Так холодна річка
Так висока гора
Так низько долини
Такий сильний вітер
Застряг у зливі
Він просочує вашу шкіру
А тепер ти кричиш
Знову не це!
Але щось тягнеться
Щось мені підказує
Наближається блакитне небо
Прямо за поворотом
Нам буде краще
Просто тримайся міцно, друже
Я знаю, що це важко, так важко рухатися
Але ми продовжимо рухатися
Я знаю, що це важко, так важко рухатися
Тож ми заспіваємо цю пісню свободи
Так міцний хват
Такі високі вежі
(Вежі, вежі)
Де низькі знаходять голос
У ці години на спад
(Години на спад, години на спад)
Ми маємо рухатися вгору
Незважаючи на наш гріх
До нових горизонтів
Розпочати знову
Але щось тягнеться
Щось мені підказує
Наближається блакитне небо
Прямо за поворотом
Нам буде краще
Просто тримайся міцно, друже
Я знаю, що це важко, так важко рухатися
Але ми продовжимо рухатися
Я знаю, що це важко, так важко рухатися
Тож ми заспіваємо цю пісню свободи
Так, ми заспіваємо цю пісню свободи
Так, ми будемо співати це
Пісня про свободу
Але щось тягнеться
Щось мені підказує
Наближається блакитне небо
Прямо за поворотом
Нам буде краще
Просто тримайся міцно, друже
Я знаю, що це важко, так важко рухатися
Але ми продовжимо рухатися
Я знаю, що це важко, так важко рухатися
Тож ми заспіваємо цю пісню свободи
Так, ми заспіваємо цю пісню свободи
Так, ми будемо співати це
Пісня про свободу