Переклад тексту пісні Circles - Jon Licht

Circles (оригінал)

There’s a time of day
When the night it seems like it’s never gonna fall
But I find a way
Yeah I’ll fight and if I can’t walk you know I’ll crawl
When I close my eyes
Well I’m back to where I wish I was for now
Going back in time
And I stay as long as my mind will allow
So tell me once, tell me twice
Tell me three times, tell me four
Tell me what ya want to do
Tell me what you need
Tell me what you seem to dream the most
Cause I’ll be anything for you
Well I don’t know why
But time can’t seem to temper my regret
Sometimes I lie
To myself and say I’ve learned how to forget
Well it seems to me
That you couldn’t help yourself but to deceive
And I came to see
That the way I’ve learned to live is justly
Yeah tell me once, tell me twice
Tell me three times, tell me four
Tell me what ya want to do
(You'll soon feel the way I feel)
Tell me what you need
Tell me what you seem to dream the most
Cause I’ll be anything for you
I’m running circles
I’m outta my mind
I lost my grip
On this thing called time
I’m gone
It’s gone
I’m empty still
But I’ll keep moving
I always will
I’m gone
(I'm running circles)
It’s gone
(I'm outta my mind)
I’m empty still
(I lost my grip)
But I’ll keep moving
(On this thing called time)
I always will
I’m gone
There’s a time of day
When the night it seems like it’s never gonna fall
But I find a way
Yeah I’ll fight and if I can’t walk you know I’ll crawl
So tell me once, tell me twice
Tell me three times, tell me four
Tell me what ya want to do
Tell me what you need
Tell me what you seem to dream the most
Cause I’ll be anything for you
So tell me once, tell me twice
Tell me three times, tell me four
Tell me what ya want to do
(You'll soon feel the way I feel)
What is it with me?
That you seem to dream the most
Cause I’ve been dreaming of you too
Yeah I’ve been dreaming of you too
Yeah I’ve been dreaming of
You too

Circles (переклад)

Є час день
Коли ніч здається, що вона ніколи не настане
Але я знаходжу способ
Так, я буду битися, і якщо я не можу ходити, ви знаєте, що я буду повзати
Коли я заплющу очі
Я повернувся туди, де хотів би бути зараз
Повернення в минуле
І я залишуся доки мій розум дозволяє
Тож скажи мені раз, скажи двічі
Скажи мені тричі, скажи мені чотири
Скажи мені, що ти хочеш робити
Скажіть, що вам потрібно
Скажи мені, про що ти мрієш найбільше
Тому що я буду для вас ким завгодно
Ну, я не знаю чому
Але час, здається, не може вгамувати мій жаль
Іноді я брешу
Про себе і кажу, що я навчився забути
Ну, мені здається
Що ви не могли втриматися, але обдурити
І я прийшов подивитися
Те, як я навчився жити справедливо
Так, скажи мені раз, скажи двічі
Скажи мені тричі, скажи мені чотири
Скажи мені, що ти хочеш робити
(Незабаром ви відчуєте те, що відчуваю я)
Скажіть, що вам потрібно
Скажи мені, про що ти мрієш найбільше
Тому що я буду для вас ким завгодно
Я бігаю по колу
Я з’їхав з глузду
Я втратив хватку
На це, що називається часом
Я пішов
Це пішло
Я ще порожній
Але я продовжу рухатись
Я завжди буду
Я пішов
(Я бігаю по колу)
Це пішло
(Я з’їхав з думок)
Я ще порожній
(Я втратив хватку)
Але я продовжу рухатись
(Про це, що називається часом)
Я завжди буду
Я пішов
Є час день
Коли ніч здається, що вона ніколи не настане
Але я знаходжу способ
Так, я буду битися, і якщо я не можу ходити, ви знаєте, що я буду повзати
Тож скажи мені раз, скажи двічі
Скажи мені тричі, скажи мені чотири
Скажи мені, що ти хочеш робити
Скажіть, що вам потрібно
Скажи мені, про що ти мрієш найбільше
Тому що я буду для вас ким завгодно
Тож скажи мені раз, скажи двічі
Скажи мені тричі, скажи мені чотири
Скажи мені, що ти хочеш робити
(Незабаром ви відчуєте те, що відчуваю я)
Що це зі мною?
Про те, що ви, здається, мрієте найбільше
Бо я теж мрію про тебе
Так, я теж мрію про вас
Так, я мріяв
Ти також