Переклад тексту пісні Deep Down Below - Jon Licht

Deep Down Below (оригінал)

Why you gotta bring me down with all that talk?
You’re nothin' but a martyr now
And she says
If I had enough of your doom and groom
Maybe if you show me how
All this talk is helping anything
All you seem to do is complain
And if I walk out the door
Probably give you what you want
Since you seem to enjoy the pain
The water’s cold
Deep down below
The ground is hard
Underneath the snow
And they may be dark
These thoughts of mine
It may be sad
The way I see
But in the shadows
You’re bound to find
You’re bound to find the truth
As grim as it may be
Maybe she’s right
And maybe I’m wrong
Got a messed up point of view
Maybe I’m flip turned upside down
Maybe I don’t have a clue
But I do know one thing
This doesn’t feel right
This path that we’re on
And these thoughts I have that keep me up at night
Yeah I’m deafened by the sound
The water’s cold
Deep down below
The ground is hard
Underneath the snow
And they may be dark
These thoughts of mine
It may be sad
The way I see
But in the shadows
You’re bound to find
You’re bound to find the truth
As grim as it may be
To dive deep
Into lunacy
To answer the voices
That are calling me
(Calling me, calling me)
With your ear
Pressed to the ground
Well tell me now
Can you hear the sound?
Can you hear the sound?
Can you hear the sound?
Can you hear the sound?
I think the answer lies somewhere right in between
Like usually it does
There’s no cut or dry
There’s no black and white
There’s only just because
That’s the way it is and it’ll always be
Till the end of time
So don’t worry now
It’s just a waste you see
Just enjoy the ride
The water’s cold
Deep down below
The ground is hard
Underneath the snow
And they may be dark
These thoughts of mine
It may be sad
The way I see
But in the shadows
You’re bound to find
Bound to find the truth
As grim as it may be
And they may be dark
These thoughts of mine
It may be sad
The way I see
But in the shadows
You’re bound to find
Bound to find the truth
As grim as it may be
(They may be dark)
(These thoughts of mine)
(It may be sad)
(The way I see)
(But in the shadows)
(You're bound to find)
(Bound to find the truth)
As grim as it may be

Deep Down Below (переклад)

Чому ти повинен принизити мене всіма цими розмовами?
Тепер ти не що інше, як мученик
І вона каже
Якби я надовольнив твоєї приреченості
Можливо, якщо ви покажете мені, як це зробити
Усі ці розмови допомагають будь-що
Все, що ви робите — це скаржитися
І якщо я виходжу за двері
Мабуть, дасть тобі те, що ти хочеш
Оскільки ви, здається, насолоджуєтеся болем
Вода холодна
Глибоко внизу
Земля тверда
Під снігом
І вони можуть бути темними
Ці мої думки
Це може бути сумним
Як я бачу
Але в тіні
Ви обов’язково знайдете
Ви обов’язково знайдете правду
Як би похмурим це не було
Можливо, вона права
І можливо я помиляюся
Отримав заплутану точку згляду
Можливо, я перевернута догори дном
Можливо, я не маю поняття
Але я знаю одну річ
Це не так
Цей шлях, яким ми йдемо
І ці думки не дозволяють мені спати вночі
Так, я глухий від звуку
Вода холодна
Глибоко внизу
Земля тверда
Під снігом
І вони можуть бути темними
Ці мої думки
Це може бути сумним
Як я бачу
Але в тіні
Ви обов’язково знайдете
Ви обов’язково знайдете правду
Як би похмурим це не було
Щоб глибше зануритися
До божевілля
Щоб відповідати на голоси
Це мене кличе
(Дзвонить мені, кличе мене)
Своїм вухом
Притиснуті до землі
Ну скажи мені зараз
Ви чуєте звук?
Ви чуєте звук?
Ви чуєте звук?
Ви чуєте звук?
Я думаю, що відповідь лежить десь посередині
Як зазвичай
Немає порізаного чи сухого
Немає чорного та білого
Є тільки тому, що
Так є і так буде завжди
До кінця часу
Тому не хвилюйтеся зараз
Це просто марна трата, як ви бачите
Просто насолоджуйтесь їздою
Вода холодна
Глибоко внизу
Земля тверда
Під снігом
І вони можуть бути темними
Ці мої думки
Це може бути сумним
Як я бачу
Але в тіні
Ви обов’язково знайдете
Обов’язково знайти правду
Як би похмурим це не було
І вони можуть бути темними
Ці мої думки
Це може бути сумним
Як я бачу
Але в тіні
Ви обов’язково знайдете
Обов’язково знайти правду
Як би похмурим це не було
(Вони можуть бути темними)
(Ці мої думки)
(Це може бути сумним)
(як я бачу)
(Але в тіні)
(Ви обов'язково знайдете)
(Зобов’язаний знайти правду)
Як би похмурим це не було