Переклад тексту пісні While You Were Sleeping - Jon Connor

While You Were Sleeping (оригінал)

Oh little town of Bethlehem
Looks like another silent night
Above your deep and dreamless sleep
A giant star lights up the sky
And while you’re lying in the dark
There shines an everlasting light
For the King has left His throne
And is sleeping in a manger tonight
Oh Bethlehem, what you have missed while you were sleeping
For God became a man
And stepped into your world today
Oh Bethlehem, you will go down in history
As a city with no room for it’s King
While you were sleeping
While you were sleeping
Oh little town of Jerusalem
Looks like another silent night
The Father gave His only Son
The Way, the Truth, the Life had came
But there was no room for Him in the world He came to save
Jerusalem, what you have missed while you were sleeping
The Savior of the world is dying on your cross today
Jerusalem, you will go down in history
As a city with no room for it’s King
While you were sleeping
While you were sleeping
United States of America
Looks like another silent night
As we’re sung to sleep by philosophies
That save the trees and kill the children
And while we’re lying in the dark
There’s a shout heard 'cross the eastern sky
For the Bridegroom has returned
And has carried His bride away in the night
America, what will we miss while we are sleeping
Will Jesus come again
And leave us slumbering where we lay
America, will we go down in history
As a nation with no room for it’s King
Will we be sleeping
Will we be sleeping

While You Were Sleeping (переклад)

О маленьке містечко Віфлеєм
Здається, ще одна тиха ніч
Над твоїм глибоким сном без снів
Гігантська зірка освітлює небо
І поки ти лежиш у темряві
Там сяє вічне світло
Бо Цар покинув Свій трон
І спить в яслах сьогодні вночі
О Віфлеєме, чого ти пропустив, коли спав
Бо Бог став людиною
І сьогодні увійшов у твій світ
О Віфлеєме, ти увійдеш в історію
Як місто, у якому немає місця для короля
Поки ти спав
Поки ти спав
О маленьке містечко Єрусалим
Здається, ще одна тиха ніч
Батько дав Свого Єдиного Сина
Прийшов Шлях, Правда, Життя
Але для Нього не було місця у світі, який Він прийшов спасти
Єрусалиме, чого ти пропустив, коли спав
Сьогодні Спаситель світу вмирає на вашому хресті
Єрусалиме, ви увійдете в історію
Як місто, у якому немає місця для короля
Поки ти спав
Поки ти спав
Сполучені Штати Америки
Здається, ще одна тиха ніч
Як нам співають філософії, щоб спати
Це рятує дерева і вбиває дітей
І поки ми лежимо в темряві
Чути крик «Східне небо».
Бо Наречений повернувся
І забрав Свою наречену вночі
Америка, чого нам не вистачатиме, поки ми спимо
Чи прийде Ісус знову
І залиште нас спати там, де ми лежимо
Америко, ми увійдемо в історію
Як нація, у якій немає місця для свого короля
Ми спатимемо
Ми спатимемо