Переклад тексту пісні You - Jon Connor

You (оригінал)

So I started to study myself, I found that most people don’t know who they are.
They really don’t
Well, what do you mean?
I know my name, I know my age?
Well, that’s not really you though.
You know, that… that’s just it.
If you ask the average person who they are, they’ll give you their name;
they’ll say 'I'm Bob Procter', but I’m not.
'Bob' and 'Procter' are two words.
My parents give them to me, they’re called names.
But it’s not me,
it’s my name
Look, are you a bitch, are you a hoe, the answer’s no
Are you the baddest bitch alive?
That’s a description so let’s just set that
aside
See that is pride, but what you see with your two eyes, what’s in the mirror
That ain’t proof, because I know models who think they ain’t even cute
So who are you, are you your truth, are you trying to live up to somebody
else’s point of view
I’m five-foot-nine, but I feel like I would think the same if I were
six-foot-two, true
Are you the result of the things that you never got through when you was in
your youth
Am I the result of the things that I say or the things I do
Who, who, who are you?
Not this thing that’s walking by, not this disguise
I mean the thing that dreams at night when it close it’s eyes
So you a doctor, lawyer, or cop, no that’s your job
You not your pops, you not your mom
Y’all call me Connor but my name 'Juan' and it’s spelled like 'Jon'
That’s when I figured out I could be whatever the fuck I want to be and beyond
So who are you?
Are you your fame, are you that name, are you that chain?
You know you could change what’s in your brain and still physically look the
same
So no matter the things they see, don’t let it restrain you to one lane
Then somebody will say, well this is me, but this isn’t me either, it’s my body.
My body, my name.
Who am I?
Well, that’s an interesting question
Are you your past?
Are you that mask, conforming to everything around you that
you perceived as bad?
You not that hair, you not them nails, I mean who are you when you by yourself?
Do you control your thoughts or you controlled by the shit you bought?
What if one day all your shit got lost, then we find out that the swag was
false?
You, you you, let’s talk about you my n**ga
I don’t care how many these bitches you done ran through, I wonder what you
trying to prove
To who, wonder what you trying to hide, wonder what you lack inside
Wonder who broke your heart once upon a time, now you trying to restore your
pride
I can see through the lies, I can see through your vibes, I can see through
All the little fool shit n**gas be doing, no matter how hard they try
Who are you is the question beyond material possession, shit do you know?
Or everyday you wake up guessing then go to sleep and think with more
repetition?
Now look
All of the shit you got, will never hide all the shit you not
It’s easy to be yourself when you block out everybody else, bullshit you not
You not no fool, you not these boundaries that restrict you to these rules
You not no paper from no school, see I know that, but who are you?
You yourself, gotta be enough, even when the going gets though
I know, what’s in your heart, what’s in your soul, are way beyond all the
things you go through
Especially when the going gets though, I know
All of your flaws, gotta let them go
Way beyond all the hurt you go through
Never let them see you with your head down
And I believe if a person was to study that, and look for the answer,
they’ll find it.
See, I think we live simultaneously in three plains of
understanding.
Spiritual creatures, we have an intellect, and we have physical
bodies.
But because we lack awareness or understanding of who we are,
we’re totally locked into a physical world.
And, we let things outside of us
control us.
95% of the population are reacting to life, they’re not really
living at all

You (переклад)

Тож я почав вивчати себе, я виявив, що більшість людей не знають, хто вони.
Вони дійсно ні
Ну, що ви маєте на увазі?
Я знаю своє ім’я, я знаю свій вік?
Ну, це насправді не ти.
Ви знаєте, що… це просто.
Якщо ви запитаєте звичайну людину, хто вони, вони дадуть вам своє ім’я;
вони скажуть «Я Боб Проктер», але я ні.
«Боб» і «Проктер» — це два слова.
Мені їх дають батьки, їх називають.
Але це не я,
це моє ім’я
Дивись, ти стерва, ти мотика, відповідь ні
Ти найгірша сука з усіх живих?
Це опис, тому просто встановимо його
осторонь
Бачиш, це гордість, але те, що ти бачиш своїми двома очима, те, що в дзеркалі
Це не доказ, тому що я знаю моделей, які думають, що вони навіть не милі
Тож хто ти, чи ти твоя правда, чи намагаєшся дожити до когось
чужа точка зору
Мені п’ять футів дев’ять, але я відчуваю, що думав би так само, якби
шість футів два, правда
Ви – результат того, через що ніколи не проходили, коли ви були в цьому
твоя молодість
Чи я результат речей, що говорю, чи речей, які роблю
Хто, хто, хто ти?
Не ця річ, яка проходить повз, не ця маскування
Я маю на увазі річ, яка сниться вночі, коли вона закриває очі
Отже, ви лікар, адвокат чи поліцейський, ні це ваша робота
Ти не твій тата, ти не твоя мама
Ви всі називаєте мене Коннор, але моє ім’я "Хуан" і пишеться як "Джон"
Саме тоді я зрозумів, що можу бути ким, чорт біс, захочу бути і не тільки
Тож хто ви?
Ти твоя слава, ти так звати, ти той ланцюг?
Ви знаєте, що можете змінити те, що є у вашому мозку, і все одно фізично виглядати
те саме
Тож не важливо що вони бачать, не дозволяйте цьому стримувати вас в одній смузі
Тоді хтось скаже: ну це я, але це теж не я, це моє тіло.
Моє тіло, моє ім’я.
Хто я?
Ну, це цікаве запитання
Ти своє минуле?
Ви та маска, що відповідаєте всьому, що вас оточує
ви сприйняли як погане?
Ти не те волосся, ти не ті нігті, я маю на увазі хто ти, коли ти сам?
Ви керуєте своїми думками чи керуєте лайном, який купили?
Що якби одного дня все ваше лайно загубилося, тоді ми з’ясуємо, що хабар був
помилковий?
Ти, ти ти, давайте поговоримо про тебе, мій ніггер
Мені байдуже, через скільки цих сук ви пройшли, цікаво, що ви
намагаючись довести
Кому, дивуйтеся, що ви намагаєтеся приховати, дивуйтеся, чого вам не вистачає всередині
Цікаво, хто колись розбив твоє серце, а тепер ти намагаєшся його відновити
гордість
Я бачу крізь брехню, я бачу крізь твої вібрації, я бачу крізь
Усе, що роблять ці маленькі дурні, які б вони не намагалися
Хто ви, це за межами матеріального володіння, чорт ви знаєте?
Або щодня ви прокидаєтеся з здогадами, а потім лягаєте спати та думаєте більше
повторення?
Тепер подивіться
Усе те лайно, яке у вас є, ніколи не приховає всього лайна, якого ви не маєте
Легко бути самим собою, коли ви блокуєте всіх інших, не дуріть вас
Ти не дурень, ти не ці кордони, які обмежують тебе цими правилами
Ви не виписка зі школи, бачите, я це знаю, але хто ви?
Ви самі, маєте бути достатньо, навіть коли все ж таки
Я знаю, те, що у твоєму серці, те, що є у твоїй душі, далеко за межі всіх
речі, які ви пробуєте
Я знаю, особливо, коли справа йде
Усі свої недоліки потрібно відпустити
Далеко за межі образу, який ви відчуваєте
Ніколи не дозволяйте їм бачити вас з опущеною головою
І я вважаю, якби людина мала вивчити це й шукати відповідь,
вони знайдуть це.
Бачите, я думаю, що ми живемо одночасно на трьох рівнинах
розуміння.
Духовні істоти, ми маємо інтелект, і маємо фізичний
тіла.
Але оскільки нам не вистачає усвідомлення чи розуміння того, хто ми є,
ми повністю замкнені у фізичному світі.
І ми отпускаємо речі за межі нас
керувати нами.
95% населення реагують на життя, але насправді це не так
взагалі жити