Переклад тексту пісні Vehicle City (Flint, Michigan) - Jon Connor

Vehicle City (Flint, Michigan) (оригінал)

Yeah, we’re gonna do it like this
Look…
I’m two things
Real and authentic, I had to admit it, I probably ain’t meant for this business
My spirit was livid, content with intentions, ambitions to travel through
different dimensions
Witness my death and ascension
What you call it death?
I call it seeing out the rest of a vision
The lesson, the strength is the method
If you live to tell it, go tell it, the blessing is wisdom
I see niggas hide behind riches, I done seen niggas act more like a bitch than
their bitches
I can see through your intentions, you probably reduced to a snitch to improve
your conditions, now look
Who you impressing?
You ain’t a goon you just guessing
You ain’t gon' shoot, you just flexing
Boy you just testing, dudes who will shoot through the Tesla
Oh shit we losing direction, music that used to connect, it’s abused now they
use it as leverage
And now we just look like buffoons in cartoons and we do it for views and
affection
The fuck is your daddy?
The fuck is your mama?
Lil' chicks posting pics in their bra and pajamas
Fuck what she see in the mirror, cause she more concerned about what she gon'
see in the comments (in the fake world)
Everybody real, everybody fake, everybody loyal, everybody hate
Everybody seem just a little bit too concerned with the money that everybody
make (real world!)
Some of y’all real, some of y’all fake, some of y’all post tryna cover up what
y’all ain’t
Some of y’all don’t know what the fuck y’all is and don’t find out till it’s
too late
Shit, I been in tune for many moons, confused but then I grew
Walked a million miles in these shoes, and then I flew
God leave plenty clues of what we could really do
We think that we limited, but we real for infinity, woo!
Nigga, your enemy’s you, mentally in the vicinity, a friend of me so that you
better, pretend to be cool
Gotta pretend to be you, your fault, cause it’s your choice or decision of who
you givin' your energy to
You looking at views, I’m looking at you
You’ll never get points for fooling a fool, the future is doom
The don’t care to get out a motherfuckin' cocoon
Realest nigga in the room, how you doin'?
(How you doin'?)
Can’t teach that, shit that I’m a beast at
Places I done been, they figured I would never reach that
And if I did, they said that I would never reach back
Showed niggas love, all they showed me was grief back
Two fingers, so I give them niggas peace back
Preach facts so it leaves tracks in the sand that’ll lead back to the seed that
grow past every contradiction you believed that you perceived as
Still doper than a fiend stash, somebody better intervene fast
Cause I got a 2Pac don’t-give-a-fuck, last-twenty-bucks-and-a-dream, nigga,
Martin Luther King swag
I’m scared of nobody, so don’t compare to nobody
Nigga, these bitches is sloppy, don’t need a 'telly
Your bitch can get fucked in the chair in the lobby
I’m rowdy, I’m Roddy, pipe her than she give me toppy
Two bitches looking like Diamond and Rodney
You be in beef over bitches because she done sucked every dick on this side of
the county
God is on my side, devil’s on my ass, foot is on the gas, I ain’t on the past,
I’m just on the path
And they told me that this shit would never last
And they said that I would break, but I was never glass
Back in school, I don’t know if I was cool, but I knew I wasn’t Shaft but I
never wore a mask
Never gave a fuck so I didn’t have to front, so I never had to stomp with the
shit I didn’t have
Shit, I been cool in my own skin, fuck you I’ll be my own friend
Bitch you ain’t real, that ain’t your hair
I don’t care how good it’s sewn in
The moral, the lesson is just keep it cordial with yes men, and just keep in
mind every whore you impress done got motives
So don’t let them slow your progression, counter-production shouldn’t hold your
attention
That’s it…
Well, I am Flint.
Michigan lives deep down inside of me, so, I knew that- I
knew that they weren’t going to be as strong as I was and I knew that I wasn’t
just fighting for myself, inside the ring.
I was fighting for Flint, my family,
my friends… Michigan.
So, um, I knew what I- I always know what I stand for.
And I know that at the end of the day, I’m a champion at heart

(переклад)

Так, ми зробимо це так
Подивіться…
Я дві речі
Справжній і автентичний, я мусив це визнати, я, мабуть, не призначений для цього бізнесу
Мій дух був лютий, задоволений намірами, амбіціями подорожувати
різні розміри
Станьте свідком моєї смерті та вознесіння
Як ви називаєте це смертю?
Я називаю це виглядання решти бачення
Урок, сила — це метод
Якщо ви живете, щоб розповісти це, ідіть розкажіть це, благословення — мудрість
Я бачу нігерів, які ховаються за багатствами, я бачив, як нігери поводяться більше як стерва, ніж
їхні суки
Я бачу наскрізь твої наміри, ти, ймовірно, став до стукача, щоб покращити
ваші умови, тепер дивіться
Кого ти вражаєш?
Ви не головоріз, про який тільки здогадуєтеся
Ти не будеш стріляти, ти просто згинаєшся
Хлопці, які ви тільки тестуєте, хлопці, які будуть стріляти через Tesla
Чорт, ми втрачаємо напрямок, музику, яка раніше з’єднувала, тепер нею зловживають
використовуйте це як важеля
А тепер ми просто виглядаємо як скоморохи в мультфільмах і робимо це задля переглядів і
прихильність
На біса твій тато?
Твоя мама?
Маленькі дівчата публікують фотографії в бюстгальтері та піжамі
До біса те, що вона бачить у дзеркалі, тому що її більше хвилює, що вона збирається
дивіться в коментарях (у світі фейків)
Всі справжні, всі фальшиві, всі вірні, всі ненавидять
Здається, що всі трохи занадто стурбовані грошима
зробити (реальний світ!)
Хтось із вас справжній, хтось фальшивий, хтось із вас намагається приховати те, що
ви всі ні
Деякі з вас не знають, що ви, біса, і не дізнаєтесь, доки не
запізно
Чорт, я був у тонусі багато місяців, розгублений, але потім виріс
Пройшов мільйон миль у ціх черевиках, а потім полетів
Бог залишив багато підказок про те, що ми дійсно можемо зробити
Ми думаємо, що ми обмежені, але ми справжні для нескінченності, уу!
Ніггер, твій ворог - це ти, подумки поруч, мій друг, щоб ти
краще прикинься крутим
Треба прикидатися, що ви, ваша вина, тому що це ваш вибір чи рішення, хто
ти віддаєш свою енергію
Ви дивитеся на перегляди, я дивлюся на вас
Ви ніколи не отримаєте бали за те, що обдурите дурня, майбутнє – це приреченість
Їм байдуже витягнути проклятий кокон
Справжній ніггер у кімнаті, як справи?
(Як справи'?)
Не можу цього навчити, лайно, в якому я звір
Місця, де я бував, вони думали, що я ніколи не досягну цього
І якби я це зробив, вони сказали, що я ніколи не повернуся
Показав нігерам любов, усе, що вони показали мені — це повернення горя
Два пальці, тому я повертаю їм спокій
Проповідуйте факти, щоб це залишило сліди на піску, які повернуть до насіння, яке
подолати кожне протиріччя, яким ви вважали, що сприймаєте
Але все ж таки дурниці, ніж зловмисники, краще хтось швидко втрутитися
Тому що я отримав 2Pac don't-give-a-fun, останні двадцять баксів-і-мрія, ніггер,
Хабар Мартіна Лютера Кінга
Я нікого не боюся, тому не порівнюй ні з ким
Ніггер, ці суки неохайні, їм не потрібен телек
Вашу сучку можуть трахнути в кріслі в вестибюлі
Я дебошир, я Родді, напивай їй, ніж вона дає мені топпі
Дві суки схожі на Даймонд і Родні
Ви перебуваєте в стерві, тому що вона висмоктала кожен член з цього боку
окрузі
Бог на моєму боці, диявол на моїй дупі, нога на газі, я не в минулому,
Я просто на шляху
І вони сказали мені, що це лайно ніколи не триватиме
І вони сказали, що я розб’юся, але я ніколи не був склом
Ще в школі я не знаю, чи був я крутим, але я знав, що я не Шафт, але я
ніколи не носив маску
Мені ніколи не було нахуй, тому мені не доводилося випереджати, тому мені ніколи не доводилося топтатися з
лайно, якого я не мав
Чорт, я був крутим у своїй шкірі, хрена ти, я буду власним другом
Сука, ти не справжня, це не твоє волосся
Мені байдуже, наскільки добре він вшитий
Мораль, урок — просто будьте сердечні з так, чоловіки, і просто тримайтеся
пам’ятайте, що кожна повія, на яку ви справили враження, має мотиви
Тож не дозволяйте їм сповільнювати ваш прогрес, контрпродукція не повинна тримати вас
увагу
Це воно…
Ну, я Флінт.
Мічиган живе глибоко всередині мене, тому я знав, що...
знав, що вони не будуть такими сильними, як я, і знав, що не був
просто борюся за себе, всередині рингу.
Я воював за Флінта, мою сім’ю,
мої друзі… Мічиган.
Отож, я знав, що я — я завжди знаю, за що я стаю.
І я знаю, що в кінці дня я чемпіон у душі