Переклад тексту пісні Missing You - Jon Connor

Missing You (оригінал)

Look if I saw you now and look in your green young eyes
I wouldn’t know what to say,
I got the nerve to say, let's work it out
When I pushed you away it was nice, I used to wonder
Damn, how much can she take before she break
Now it’s too late I hope she learned from my mistakes
You got a man I hope he treat you right
We even right, I guess karma help me sleep at night
But I still miss you, shit girl my heart still with you
Love is a house I never moved out, I still live with you
And all you ever wanted was a role I couldn’t commit too
And now I want you back so bad but I couldn’t convience you
If my life depended on it, yeah this shit feel different don’t it?
At least for me, 'cause we never get what we want, where we want it
But I guess it’s love, am I right?
(Hook x2)
Girl I’m missing you, the way I’m talking
I can’t lie about it, take a couple of shots
To survive, like this gon' help my problems
Now I’m in the club back with all these hoes around me
Now I’m poppin' bottles hitting bottoms
Trying to drown my sorrow
I know the way you feel, the nights I wasn’t there
Seem like I ain’t care, and you were scared
But I’m preocupied I’m getting you off my head
I wasn’t prepared but this shit tore you up
And you felt every tear
But I guess I got too comfortable
Thinking you’ll always be there girl
You rolled from me, ain’t even liked rap like that
But you showed up on them shows for me
Told you I was gonna blow but you saw my dream
Even when I had no money
And I wasn’t your man and you still
Put all them niggers on hold for me
The mother chicks was hoes to me
But that ain’t no constellation
Add that to the fact that I rap
And that’s the daily combination
And the road that he chose I guess
That only led up to confrontation
You feeling like your time was wasted
But we was at different times and places
But I guess there weren’t enough time to say this, so
(Hook x2)
Girl I’m missing you, the way I’m talking
I can’t lie about it, take a couple of shots
To survive, like this gon' help my problems
Now I’m in the club back with all these hoes around me
Now I’m poppin' bottles hitting bottoms
Trying to drown my sorrow
So you don’t miss me, you don’t wanna kiss me
Go to the movies with me,
All that shit you used to say to get me
Just to spend some time at home with a homie
Oh now you don’t know me,
'Cause you doing fine
You ain’t let go you just settle
'Cause that nigga ain’t nothing like I am
But I guess that’s what attracted you
I do anything to be back with you
Laugh with you, 'cause after you
I found nobody care like that but you
And we be on our bullshit, you would cop your little attitude
But that was you, I never said thanks for caring
And this is gratitude, but too little, too late,
So I guess we learn from our mistakes
But I turn back, but I can’t so
I just move on and I guess that’s fate
You don’t know what you got 'til it’s gone
That’s truth so I guess I know
This for you,'cause I probably should’ve said it a long time ago
(Hook x3)
Girl I’m missing you, the way I’m talking
I can’t lie about it, take a couple of shots
To survive, like this gon' help my problems
Now I’m in the club back with all these hoes around me
Now I’m poppin' bottles hitting bottoms
Trying to drown my sorrow

(переклад)

Подивіться, чи я бачив вас зараз, і подивіться в твої зелені молоді очі
Я не знав, що казати,
Я набрався духу сказати, давайте розберемося
Коли я відштовхнув тебе, це було приємно, я колись дивувався
Блін, скільки вона може прийняти, перш ніж зламатися
Тепер надто пізно, я сподіваюся, що вона вчилася на моїх помилках
У вас є чоловік, я сподіваюся, він поставиться до вас правильно
Ми навіть праві, мабуть, карма допомагає мені спати вночі
Але я все ще сумую за тобою, лайно, моє серце все ще з тобою
Любов — це дім, з якого я ніколи не виїжджав, я досі живу з тобою
І все, що ти коли-небудь хотів, — це роль, яку я теж не зміг взяти
А тепер я так сильно хочу, щоб ви повернулися, але я не зміг вас переконати
Якби від цього залежало моє життя, так це лайно виглядає інакше, чи не так?
Принаймні для мене, тому що ми ніколи не отримуємо того, чого хочемо, там, де хочемо
Але, мабуть, це любов, чи не так?
(гачок x2)
Дівчино, я сумую за тобою, як я говорю
Я не можу брехати про це, зробіть кільку кадрів
Щоб вижити, це допоможе моїм проблемам
Тепер я знову в клубі з усіма цими мотиками навколо мене
Тепер я пляшки пляшки б’ють на дно
Намагаюся втопити свою печаль
Я знаю, як ти почуваєшся, ночі, коли мене там не було
Здається, мені байдуже, а ти злякався
Але я стурбований тим, що викину тебе з голови
Я не був готовий, але це лайно роздерло вас
І ти відчув кожну сльозу
Але, мабуть, мені надто зручно
Я думаю, що ти завжди будеш поруч, дівчино
Ти від мене відкотився, не любиш навіть такий реп
Але ви з’являлися на їх шоу для мене
Сказав тобі, що я буду дути, але ти побачив мій сон
Навіть коли у мене не було грошей
І я не був твоїм чоловіком, а ти досі
Потримайте всіх цих негрів для мене
Пташенят-матері були для мене мотиками
Але це не сузір’я
Додайте це до того, що я репую
І це щоденне поєднання
І, мабуть, дорога, яку він обрав
Це призвело лише до конфронтації
Ви відчуваєте, ніби ваш час був витрачений даремно
Але ми були в різний час і в різному місці
Але, мабуть, не вистачило часу, щоб сказати це
(гачок x2)
Дівчино, я сумую за тобою, як я говорю
Я не можу брехати про це, зробіть кільку кадрів
Щоб вижити, це допоможе моїм проблемам
Тепер я знову в клубі з усіма цими мотиками навколо мене
Тепер я пляшки пляшки б’ють на дно
Намагаюся втопити свою печаль
Тож ти не сумуєш за мною, ти не хочеш мене цілувати
Іди зі мною в кіно,
Усе те лайно, яке ти говорив, щоб мене дістати
Просто щоб провести деякий час удома з дручем
О, тепер ти мене не знаєш,
Тому що у вас все добре
Ви не відпускаєте, просто влаштовуєтеся
Тому що цей ніггер не такий, як я
Але, гадаю, саме це вас привабило
Я роблю все, щоб повернутися з вами
Смійся з тобою, бо після тебе
Я бачила, що нікого це не хвилює, крім тебе
І ми на нашому дурниці, ти б не помітив своє маленьке ставлення
Але це був ти, я ніколи не дякую за турботу
І це вдячність, але занадто мало, занадто пізно,
Тож я припускаю, що ми вчимося на своїх помилках
Але я повертаюся, але не можу так
Я просто рухаюся і я здогадуюсь, що це доля
Ви не знаєте, що маєте, поки це не зникне
Це правда, тому, мабуть, я знаю
Це для вас, бо я, мабуть, мав би сказати це давним-давно
(гачок x3)
Дівчино, я сумую за тобою, як я говорю
Я не можу брехати про це, зробіть кільку кадрів
Щоб вижити, це допоможе моїм проблемам
Тепер я знову в клубі з усіма цими мотиками навколо мене
Тепер я пляшки пляшки б’ють на дно
Намагаюся втопити свою печаль