Переклад тексту пісні Don't Wanna Be - Jon Connor, Lia Mack

Don't Wanna Be (оригінал)

Yeah, It’s Connor!
Never be taken me for a minute I, minute I
Anyone try to hear me.
They say who is the genius speaking in broken English
Observing behind the curtain, your mind too preoccupied to see it
We’re hard headed, thoughts made to see me
The rhyme is on the wall, but we don’t read it,
we don’t read what we defeat it.
Another rapper like we fucking need it
See this ain’t rapping, this is what teach and what I preach,
The reason that I’m breathing
see for them people I would gladly take my last breath
See I got… and ain’t no cast left
A 75 that’s my address, I’m on the road and I ain’t had rest
Hoping that my past steps no ashstress
See I ain' flawless no matter what I am talking
Regardless is the fact that trauma gon' catch
And my… till I chill with Chris Wallace
When I get to the… it don’t matter what’s in my wallet
Look, it’s only one of me, so it’s gonna be what is gonna be
The person that I truly envy is the one I wanna be!
I don’t wanna be anything
(What I want, what I got to be)
I don’t wanna be anything
(What I want, what I got to be)
Now what would they take me for?
Now what would they take me for?
See different people got agendas they pretend to see they come in different
genders
They befriend us like they feel us like they with us
Then we’re asking God for help, and then the test is what he sent us
Then we’re saying Lord forgive us cause the truth is always in us
When the… we just hope, we gave directions to a…
Cause we’re here to break the spirits that’s what…
Living in the… I’ll go visit them in prison
Come down to one decision, that’s what they…
That’s what I ain’t giving up, or act like I don’t give a fuck
They’ll be like bro, hold me down, but I rather pick 'em up!
We tell 'em reach for the stars so I’m trying to…
I keep on slowing them down to the point they end up stuck
I’m attacking the faculty that…
They say I wouldn’t b shit watching all this rapping and…
… what the fuck did you want from me?
Now I’m leaving my dream, and I’m exactly where I wanna be!
Wanna be!
I don’t wanna be anything
(What I want, what I got to be)
I don’t wanna be anything
(What I want, what I got to be)
Now what would they take me for?
Now what would they take me for?
Let’s get it clear, we are all one
This world nigga tell me this
What’s worst?
being one, or being cold one?
Cause if you won, then we would all won
These other races gonna judge me the last time they saw one?
Go grab a mike or a ball, son!
How fucking backwards is that?
Do you know the odds to make it rap
And the chance to make it hoop is even slimmer than that?
You can’t do one of the two, your only option is to shoot
When the niggas you look up to on the block is not in the suit
When you’re glorifying the… they got the cops…
When your niggas die, you don’t cry, you just salute
Cause death is a badge of honour till death came looking for you!
Reality shows that girls thinking, acting…
When in fact this bitch is an… that actually foolish you
And we always wanna argue, for…
… point the finger at them, let’s point one of us
Wanna be, wanna be
I don’t wanna be anything
(What I want, what I got to be)
I don’t wanna be anything
(What I want, what I got to be)
Now what would they take me for?
Now what would they take me for?
I’ve never seen the world taking you down down, taking you down
I’ve never seen the world taking you down down, taking you down
I’ve never seen the world taking you down down, taking you down
I’ve never seen the world taking you down down, taking you down
rhlsng

(переклад)

Так, це Коннор!
Ніколи не беріть мене ні на хвилину I, хвилину I
Хтось спробує мене почути.
Кажуть, хто такий геній, який говорить ламаною англійською
Спостерігаючи за завісою, ваш розум занадто зайнятий, щоб побачити це
Ми напружені, ми хочемо побачити мене
Рима на стіні, але ми не читаємо її,
ми не читаємо те, що ми перемагаємо.
Ще один репер, такий як ми, це потребуємо цього
Бачиш, це не реп, це те, чого вчу і чого я проповідую,
Причина того, що я дихаю
побачити для них людей, яких я б із задоволенням зробив останній подих
Дивіться, я отримав… і не залишилося жодного акторського складу
75 це моя адреса, я в дорозі й не відпочивав
Сподіваюся, що мої минулі кроки не викликають попелу
Бачите, я не бездоганний, незалежно від про що говорю
Незалежно від того, що травма не настане
І мій… до тих пір, поки я не заспокоюся з Крісом Воллесом
Коли я добираюся до…, не має значення, що у мене в гаманці
Дивіться, це лише один із я, тож буде те, що буде
Людиною, якій я справді заздрю, я хочу бути!
Я не хочу бути кимось
(Чого я хочу, яким я повинен бути)
Я не хочу бути кимось
(Чого я хочу, яким я повинен бути)
За що вони мене приймуть?
За що вони мене приймуть?
Подивіться, що різні люди мають розпорядки дня, вони прикидаються, ніби вони бачать, що вони приходять по-різному
статі
Вони дружать з нами, як вони відчувають нас, як вони з нами
Тоді ми просимо Бога про допомогу, і тоді тест — це те, що Він нам послав
Тоді ми говоримо, Господи, прости нас, тому що правда завжди в нас
Коли… ми лише сподіваємося, ми надали вказівки до…
Тому що ми тут, щоб зламати дух, ось що…
Живучи в... я піду до них у тюрму
Прийміть одне рішення, ось що вони…
Це те, від чого я не відмовляюся або поводжу себе так, ніби мені байдуже
Вони будуть як братику, тримай мене, але я краще їх підніму!
Ми говоримо їм тягнутися до зірок, тому я намагаюся…
Я продовжую сповільнювати їх до такої міри, коли вони застрягають
Я нападаю на факультет, що...
Вони кажуть, що я б не хотів дивитися весь цей реп і…
... що, в біса, ти хотів від мене?
Тепер я покидаю свою мрію, і я саме там, де хочу бути!
Хочу бути!
Я не хочу бути кимось
(Чого я хочу, яким я повинен бути)
Я не хочу бути кимось
(Чого я хочу, яким я повинен бути)
За що вони мене приймуть?
За що вони мене приймуть?
Давайте зрозуміємо, ми всі одне ціле
Цей світовий ніггер скажи мені це
що найгірше?
бути одним або бути холодним?
Бо якби ви виграли, тоді б ми всі виграли
Ці інші раси будуть судити мене востаннього разу, коли бачили?
Іди бери мікрофон чи м’яч, синку!
Як це, до біса, назад?
Чи знаєте ви шанси зробити це репом?
І шанс зробити його обручем ще менше?
Ви не можете зробити одне з двох, ваш єдиний варіант — стріляти
Коли нігери, на яких ви шукаєте, на блоку не в костюмі
Коли ти прославляєш… вони отримали копів…
Коли ваші негри вмирають, ви не плачете, ви просто вітаєте
Бо смерть — почесний знак поки смерть не шукала тебе!
Реальність показує, що дівчата думають, діють...
Насправді ця стерва —… це насправді ви дурні
І ми завжди хочемо сперечатися, бо…
... покажи пальцем на них, давайте вкажемо на когось із нас
Хочеш бути, хочеш бути
Я не хочу бути кимось
(Чого я хочу, яким я повинен бути)
Я не хочу бути кимось
(Чого я хочу, яким я повинен бути)
За що вони мене приймуть?
За що вони мене приймуть?
Я ніколи не бачив, щоб світ збивав тебе, зносив тебе
Я ніколи не бачив, щоб світ збивав тебе, зносив тебе
Я ніколи не бачив, щоб світ збивав тебе, зносив тебе
Я ніколи не бачив, щоб світ збивав тебе, зносив тебе
rhlsng