Переклад тексту пісні In My Sleep - Jon Connor, Chelsea Blare, TITO LOPEZ

In My Sleep (оригінал)

Okay, so y’all wanna know what it’s like for niggas rhyming?
All they love is gone
But they force you to find a silver lining
And the playbook empty
Done ran through every possible option
So blue collar man, they think I’m crippin' Mississippi’s Compton
What the check ain’t went through?
How about the bread I lent you?
Got a few views on Youtube
Guess I ain’t got to pay rent too, huh?
Ever think you meant to do that one thing that you love to do?
So you take a chance, take the stage and the ground move up under you
And you drop
And you keep falling, keep falling feel like it’s never gonna stop
And it’s ironic
Cause you in this bottomless pit 'til you get to the top
And the cold sweats
Waking up still in the projects, no progress
This a dream or a nightmare?
I don’t know yet
Then I get that call from my lil bro he tells me I’m his hero
Just when I thought my life was screwed up like Texas no zero
Got a second wind and picked up the pieces
I’m a different species
Me and Connor: death before dishonor
Holla at me man
I lock myself up in my room at night and pray to God
They told me one day shit gonna change but I felt this way for so long
I lock myself up in my room at night
Hope He hear me crying in my room at night
I lock myself up in my room at night and pray to God
They told me one day shit gonna change but I felt this way for so long
I lock myself up in my room at night
Pray He hear me crying in my room at night
Ain’t nobody gonna give you props
'til the world jump on your nuts
It’s just that simple
By then you won’t give a fuck
All the nights you was by yourself
Couldn’t get nobody to pick up the phone
All the days you wanted to reach out
Ain’t nobody have arms that long
Had a dream I was back on the playground
And I ain’t have a care in the world
Haters won’t let me breathe
Like it ain’t enough air in the world
All the nights I spent on this writing shit
It ain’t fair my girl
She ain’t wanna let go, but I had to let go
If I couldn’t be there for my girl
I ain’t never by myself
Always get beside myself
I really don’t give a fuck
But I guess I never really apply myself
It’s just easier that way
Cause people come and people go
Only thing constant is change
Everything you see gonna go
I don’t want you to feel my pain
Feeling yours is hard enough
Find a reason to smile
Yeah I know the shit hard as fuck
Reminisce on the things you love
Give thanks for the things you have
Take a deep breath, look at where you at
Follow my voice, let me bring you back
Let me bring you back
I lock myself up in my room at night and pray to God
They told me one day shit gonna change but I felt this way for so long
I lock myself up in my room at night
Hope He hear me crying in my room at night
I lock myself up in my room at night and pray to God
They told me one day shit gonna change but I felt this way for so long
I lock myself up in my room at night
Pray He hear me crying in my room at night
It goes down easy
It goes down easy
It goes down easy
It goes down easy
I’m running I’m running I’ve been gone too long
I’m running I’m running I’ve been gone too long
It goes down easy
And you can hear me crying
It was days I couldn’t come outside
All those nights when I was on my own
Lord knows it ain’t easy actually
So I’m running
I’m running
I lock myself up in my room at night and pray to God
They told me one day shit gonna change but I felt this way for so long
I lock myself up in my room at night
Hope He hear me crying in my room at night
I lock myself up in my room at night and pray to God
They told me one day shit gonna change but I felt this way for so long
I lock myself up in my room at night
Pray He hear me crying in my room at night

(переклад)

Гаразд, тож ви всі хочете знати, як це, коли ніґґери римують?
Все, що вони люблять, зникло
Але вони змушують вас знайти срібло
І зошит порожній
Done перебрав усі можливі варіанти
Тож блакитний комірець, вони думають, що я шкоджу Комптону Міссісіпі
Через що не пройшов чек?
Як щодо хліба, який я вам позичив?
Отримав кілька переглядів на Youtube
Здається, мені теж не треба платити за оренду, так?
Ви коли-небудь думали, що збираєтеся зайнятися тією справою, що вам подобається робити?
Тож ви ризикуєте, виходите на сцену, і земля піднімається під вами
А ти кидай
І ти продовжуєш падати, продовжуй падати, відчувай, що це ніколи не зупиниться
І це іронічно
Заставити вас у цій бездонній ямі, поки ви не досягнете вершини
І холодний піт
Прокидаюся досі в проектах, без прогресу
Це сон чи кошмар?
Я ще не знаю
Потім мені дзвонить мій маленький брат, він каже, що я його герой
Саме тоді, коли я подумав, що моє життя зіпсувалося як Техас no zero
Здобув друге дихання і зібрав шматки
Я інший вид
Я і Коннор: смерть перед безчестям
Привітай мене, чоловіче
Я зачиняюсь у своїй кімнаті на ніч і молюся Богу
Вони сказали мені, що одного дня все зміниться, але я так довго відчував себе
Я замикаюся у своїй кімнаті на ніч
Сподіваюся, Він почує, як я плачу вночі в моїй кімнаті
Я зачиняюсь у своїй кімнаті на ніч і молюся Богу
Вони сказали мені, що одного дня все зміниться, але я так довго відчував себе
Я замикаюся у своїй кімнаті на ніч
Моліться, щоб Він чув, як я плачу вночі в моїй кімнаті
Ніхто не дасть вам реквізиту
поки світ не стрибне на твоїх горіхах
Це так просто
До того часу вам буде байдуже
Усі ночі ти був сам
Не вдалося змусити нікого підняти телефон
Усі дні, коли ви хотіли зручитися
Ні в кого немає таких довгих рук
Наснилося, що я повернувся на ігровий майданчик
І мені не піклуватися у світі
Ненависники не дають мені дихати
Ніби в світі не вистачає повітря
Усі ночі, які я провів за це написання лайно
Це несправедливо, моя дівчино
Вона не хоче відпускати, але мені довелося відпустити
Якби я не міг бути поруч із моєю дівчиною
Я ніколи не буваю сам
Завжди бути поряд із собою
Мені дійсно байдуже
Але, здається, я ніколи не застосовую себе
Просто так простіше
Бо люди приходять і люди йдуть
Єдина постійна річ — це зміна
Все, що ти побачиш, піде
Я не хочу, щоб ви відчували мій біль
Відчути своє досить важко
Знайдіть привід посміхатися
Так, я знаю це лайно до біса
Згадайте те, що ви любите
Подякуйте за те, що маєте
Глибоко вдихніть, подивіться, де ви перебуваєте
Слідкуйте за моїм голосом, дозвольте мені повернути вас
Дозвольте повернути вас
Я зачиняюсь у своїй кімнаті на ніч і молюся Богу
Вони сказали мені, що одного дня все зміниться, але я так довго відчував себе
Я замикаюся у своїй кімнаті на ніч
Сподіваюся, Він почує, як я плачу вночі в моїй кімнаті
Я зачиняюсь у своїй кімнаті на ніч і молюся Богу
Вони сказали мені, що одного дня все зміниться, але я так довго відчував себе
Я замикаюся у своїй кімнаті на ніч
Моліться, щоб Він чув, як я плачу вночі в моїй кімнаті
Це впадає легко
Це впадає легко
Це впадає легко
Це впадає легко
Я біжу Я біжу Мене занадто довго не було
Я біжу Я біжу Мене занадто довго не було
Це впадає легко
І ти чуєш, як я плачу
Це були дні, коли я не міг вийти на вулицю
Усі ті ночі, коли я був сам
Господь знає, що насправді це нелегко
Тому я біжу
я біжу
Я зачиняюсь у своїй кімнаті на ніч і молюся Богу
Вони сказали мені, що одного дня все зміниться, але я так довго відчував себе
Я замикаюся у своїй кімнаті на ніч
Сподіваюся, Він почує, як я плачу вночі в моїй кімнаті
Я зачиняюсь у своїй кімнаті на ніч і молюся Богу
Вони сказали мені, що одного дня все зміниться, але я так довго відчував себе
Я замикаюся у своїй кімнаті на ніч
Моліться, щоб Він чув, як я плачу вночі в моїй кімнаті