Переклад тексту пісні Burn Notice - Jon Connor

Burn Notice (оригінал)

These fake nigga showing out for another nigga
That’s that shit to make a nigga say fuck you nigga
Like you bulletproofing them bullets can’t touch you nigga
I’m saying all this because I love you nigga
What do you mean you a real nigga
Like bullet wounds and your homies crying ain’t real nigga?
It’s Vietnam outside your front door
I’m like the army all those motherfuckers want war
So he killed your man, now go to him
Now you in jail, you dumb as hell
Locked up and now you ain’t goin' home boy
YAin’t getting pussy and your girl fucking your homeboy
You thinking, I make a nigga here coming back
Like you invicible and you the only nigga strap
Well I say, nigga so?, watch what they be asking me
'Cause if we keep thinking up like this
That’s all we’ll ever be
I’ma take this beat and write the realest shit I ever wrote
I’ma take this beat and spit the realest shit I ever sput
We be hopping the bone, beats for them diamonds and rolleys
Tired of playing 2k so we adopt for them flow seas man
You niggers don’t know me so fuck you and your homies
Who all run in a bullet want you niggers to show me
I like living too much you can’t handle tough shit
You playing roulette find a room and go and fuck with
Now you got your homeboy singing the preacher song
Shit I ain’t dying in the hood but to each his own
The hood is swallowing niggers, the police is following niggers
Talking on cellphones, the feds can hear all of you niggers
Ain’t fooling nobody so it’s easy to target you niggers
Still on the same shit why you can’t get a moth of you nigga
And maybe like comment, oh that nigga something
Why you listening to these niggers that’s gonna get you caught
Why say nigga so, watch what they be asking me
If we stay on this bullshit
That’s all that we gon' ever be
I’ma take this beat and write the realest shit I ever wrote
I’ma take this beat and spit the realest shit I ever sput
I’ll be on these flights every night
Get off the plane I’m at these shows
I’m at the club after party
And now I’m fucking with these hoes
VIP I’m taking pictures in this bitch 'til it close
This the life that chose me
Look at all of these sassies tryin' to get chose
Studio, no sleep, I ain’t think about no rest
Cellphone blowing up, more just hit me on my text
My nigga tucking money so when he get that call
Hell yeah I’m tryin' to get it
I ain’t fucking ridin' with y’all
I be grinding, I be stacking
I be fucking stone that well
I be writing and then writing
I ain’t got time to do shit else
You all be talking I ain’t listening
I got too much shit on my mind
If you ain’t talking 'bout no money bro
Don’t fucking waste my time
I ain’t no killer, I ain’t no dealer
I ain’t never sold no dope
'Cause if I did I’d probably be locked up
Be fucked up, or be broke
To my niggers in the hood that still going through that shit
Just think about your next move before you go and do that shit
Talk to me now
I’ma take this beat and write the realest shit I ever wrote
I’ma take this beat and spit the realest shit I ever sput

(переклад)

Ці фальшиві ніггери демонструють іншого нігера
Це те лайно, щоб змусити ніґґеру сказати, «їдь ти, ніґґер».
Як ви їх куленепробивні, кулі не можуть торкнутися вас ніґґґер
Я говорю все це, тому що люблю тебе, ніґґґер
Що означає, що ти справжній ніггер
Як кульові поранення та плач твоїх рідних, хіба не справжній ніггер?
За вашими вхідними дверима В’єтнам
Я як армія, всі ці лохи хочуть війни
Отже, він вбив твого чоловіка, тепер іди до його
Тепер ти в в’язниці, ти тупий як пекло
Замкнений і тепер ти не підеш додому, хлопчик
Ви не отримаєте кицьку, а ваша дівчина трахне вашого домашнього хлопця
Ви думаєте, я роблю ніггера, який повертається
Як ти невиразний і ти єдиний негр ремінь
Ну, я кажу, ніґґе?, подивіться, що вони мене просять
Тому що, якщо ми продовжимо думати таким чином
Це все, що ми коли-небудь будемо
Я візьму цей удар і напишу найсправжнє лайно, яке я коли-небудь писав
Я візьму цей удар і виплюю найбільше лайно, яке я коли-небудь виклав
Ми стрибаємо по кістках, б’ємо для них діаманти та роллі
Набридло грати в 2k, тому ми прийняли для них flow seas man
Ви, негри, мене не знаєте, тож до біса вас і ваших рідних
Хто всі стикається з кулею, хоче, щоб ви, негри, показали мені
Мені надто подобається жити, ти не можеш впоратися з важким лайном
Ви граєте в рулетку, знаходите кімнату і йдете і трахаєтеся
Тепер ваш домашній хлопець співає пісню проповідника
Чорт, я не помираю на капоті, а кожному своє
Капюшон ковтає негрів, поліція слідує за неграми
Розмовляючи по мобільним телефонам, федерали чують усіх вас, негрів
Нікого не обманюйте, тому легко націлитися на вас, негрів
Ви все ще думаєте про те саме лайно, чому ви не можете отримати міль у себе, нігер
І, можливо, лайкніть коментар, ох, цей ніґґер щось
Чому ви слухаєте ціх негрів, це вас спіймають
Чому так кажуть ніґґе, подивіться, що вони мене запитують
Якщо ми залишимося на цій дурниці
Це все, чим ми ніколи не будемо
Я візьму цей удар і напишу найсправжнє лайно, яке я коли-небудь писав
Я візьму цей удар і виплюю найбільше лайно, яке я коли-небудь виклав
Я буду на ціх рейсах щовечора
Зійди з літака, я на ціх шоу
Я в клубі після вечірки
А тепер я трахаюсь з цими мотиками
VIP Я фотографую в цій суці, поки вона не закриється
Це те життя, яке обрала мене
Подивіться на всіх ціх зухвалих, які намагаються вибрати
Студія, без сну, я не думаю про відпочинок
Мобільний телефон вибухає, більше просто вдаряє мене у мого SMS
Мій ніггер збирає гроші, тож коли йому зателефонують
В біса, так, я намагаюся це отримати
Я не катаюся з вами
Я шліфую, складаю
Я буду так добре
Я буду писати, а потім пишу
У мене немає часу робити щось інше
Ви всі говорите, я не слухаю
У мене на думці забагато лайна
Якщо ти не говориш про те, що немає грошей, брате
Не витрачай мій час
Я не вбивця, я не дилер
Я ніколи не продавав наркотики
Тому що, якби я це зробив, я, ймовірно, був би замкнений
Будьте обдуреними або бувайте розбитими
До моїх негрів у капоті, які все ще переживають це лайно
Просто подумайте про свій наступний крок, перш ніж йти і робити це лайно
Поговоріть зі мною зараз
Я візьму цей удар і напишу найсправжнє лайно, яке я коли-небудь писав
Я візьму цей удар і виплюю найбільше лайно, яке я коли-небудь виклав