Переклад тексту пісні 2 Week Notice - Jon Connor

2 Week Notice (оригінал)

Fuck that!
Y’all ain’t listen to the shit I say
Woke up today, pushed to edge y’all, and I ain’t got time to play
So a nigga like (man fuck that!)
I ain’t lyin', might be a riot in this motherfucker
I ain’t no killer, I’m just tireder than a motherfucker
So I’m like.
I say no, you don’t fuckin' know who you fuckin' with
Nigga no, you don’t fuckin' know who you fuckin' with (man fuck that!)
Nigga no, you don’t fuckin' know who you fuckin' with
I say no, you don’t fuckin' know who you fuckin with, I say.
Yo, yo
I planned on quittin' this job from the day y’all hired me
I be talkin' shit, I don’t give a fuck
I can’t wait till the day y’all fire me
I’m a grown man, stop talkin' loud
What the fuck y’all talk about?
Fuck two weeks, it’s been too long, goddamnit I’m walkin' out
So don’t complain on my last day if I done tore some shit up
I felt this mornin', y’all lucky I ain’t blow this bitch up
Shit.Go to work in my drawers, parking lot, like fuck 'em all
My boss used to say, «Oh, you so quiet»
Bitch, you ain’t ever let me talk
I remember days I was sick as fuck and you ain’t never let me off
I should’a robbed this bitch
Fuck around, be Vivica, then set it off
I be gone so fast, nigga like holy smokes
Fuck around, get the holy ghost
And you ain’t gonna talk to me in any kind of way
I mean I’m tired, let me tell these folks
You should be glad as fuck that I’m leaving
Glad as fuck all y’all still breathing
I had a dream last night
That I busted in and pulled a Django on one of y’all meetings
Co-workers be fake as fuck, talkin' shit, just like me
The boss come in, y’all straighten up
Shit… Nigga we don’t make enough, so.
Fuck that!
Y’all ain’t listen to the shit I say
Woke up today, pushed to edge y’all, and I ain’t got time to play
So a nigga like (man fuck that!)
I ain’t lyin', might be a riot in this motherfucker
I ain’t no killer, I’m just tireder than a motherfucker
So I’m like.
I say no, you don’t fuckin' know who you fuckin' with
Nigga no, you don’t fuckin' know who you fuckin' with (man fuck that!)
Nigga no, you don’t fuckin' know who you fuckin' with
I say no, you don’t fuckin' know who you fuckin with, I say.
I swear to God I’ll punch heads, these niggas delirious
Ain’t nothin I hate more than a fuck boy take they job too serious
These niggas be miserable, like every day
You ain’t picked the right job
Nigga your full time is my night job
This my summer job, this your life job
I ain’t gettin no rest, so I better get my respect
Cause you talking to me like you crazy, ain’t worth gettin' this check
My boss said it bring down morale when I act that I ain’t there
I said «it take more out of me to act like I fuckin' care»
So fuck this dumb shit, retarded shit, fuck the office politics
Y’all thinkin of ways to improve shit
While I’m thinkin' of ways to get out of this
Shit, I’m convinced we on different paths
There’s different ways to keep gettin' cash
A dollar only got so much power and I’m too strong to be kissin' ass
Hold up, I say hold up.
Maybe you confused, I don’t give no fuck
I don’t give no fuck, how did shit end up?
See, old folks used to tell me I’d probably need to say «fuck rap»
But I said, «fuck them, fuck you, fuck this», matter fact.
Fuck that!
Y’all ain’t listen to the shit I say
Woke up today, pushed to edge y’all, and I ain’t got time to play
So a nigga like (man fuck that!)
I ain’t lyin', might be a riot in this motherfucker
I ain’t no killer, I’m just tireder than a motherfucker
So I’m like.
I say no, you don’t fuckin' know who you fuckin' with
Nigga no, you don’t fuckin' know who you fuckin' with (man fuck that!)
Nigga no, you don’t fuckin' know who you fuckin' with
I say no, you don’t fuckin' know who you fuckin with, I say.
Yo, yo yo.
so I’m like this
Fuck you, fuck this job, fuck that little weak ass check (man fuck that!)
Fuck waking up at motherfuckin' six thirty in the morning every morning
Tell them niggas on the way out, (man fuck that!)
Fuck you, fuck you, it’s really fuck you
You aight, you cool, fuck you, I’m outta here
The People’s Rapper, AVM, Blue City Club, we outta here man!

(переклад)

До біса це!
Ви не слухаєте те, що я говорю
Прокинувся сьогодні, штовхнув вас до краю, і у мене нема часу грати
Тож ніггер, як (чоловік, до біса!)
Я не брешу, можливо бунт у цьому бляді
Я не не вбивця, я просто втомливіший за матлюка
Тож я схожий.
Я кажу ні, ти не знаєш, з ким ти трахаєшся
Ніггер, ні, ти не знаєш, з ким ти трахаєшся (до біса!)
Ніггер ні, ти не знаєш, з ким ти трахаєшся
Я кажу ні, ти не знаєш, з ким ти трахаєшся, я кажу.
Йо, йо
Я планував кинути цю роботу з дня, коли ви мене найняли
Мені байдуже, мені байдуже
Я не можу дочекатися дня, коли ви мене звільните
Я дорослий чоловік, перестань говорити голосно
про що, чорт валя, ви говорите?
До біса два тижні, це було занадто довго, до біса, я йду
Тож не скаржись в мій останній день, якщо я розірвав щось лайно
Я відчув себе сьогодні вранці, вам пощастило, що я не підірвав цю суку
Чорт. Іди на роботу в мої шухляди, на стоянку, як би їх усіх на хуй
Мій бос казав: «О, ти такий тихий»
Сука, ти ніколи не дозволяла мені говорити
Я пам’ятаю дні, коли був хворий, і ти ніколи не відпускав мене
Мені слід було пограбувати цю суку
Погуляйте, будьте Вівікою, а потім запустіть
Я так швидко зникну, ніґґе, як святий дим
Нахуй, отримай святого духа
І ти не збираєшся розмовляти зі мною ні в якому разі
Я маю на увазі, що я втомився, дозвольте розповісти цим людям
Ти маєш бути дуже радий, що я йду
Рада, що ви все ще дихаєте
Мені снився сон минулої ночі
Що я вліз та витяг Django на одну з ваших зустрічей
Колеги по роботі – фальшиві, як і я
Заходьте бос, виправляйтеся
Чорт… Ніггер, ми заробимо недостатньо, тому.
До біса це!
Ви не слухаєте те, що я говорю
Прокинувся сьогодні, штовхнув вас до краю, і у мене нема часу грати
Тож ніггер, як (чоловік, до біса!)
Я не брешу, можливо бунт у цьому бляді
Я не не вбивця, я просто втомливіший за матлюка
Тож я схожий.
Я кажу ні, ти не знаєш, з ким ти трахаєшся
Ніггер, ні, ти не знаєш, з ким ти трахаєшся (до біса!)
Ніггер ні, ти не знаєш, з ким ти трахаєшся
Я кажу ні, ти не знаєш, з ким ти трахаєшся, я кажу.
Клянусь Богом, я буду бити кулаками по головах, ці ніґґери марніють
Я не ненавиджу більше, ніж хлопчик, який сприймає свою роботу занадто серйозно
Ці нігери будуть жалюгідними, як і кожен день
Ви не обрали роботу
Нігер, твоя повна зайнятість — моя нічна робота
Це моя літня робота, це ваша життєва робота
Я не отримую відпочинку, тому мі краще отримати мою повагу
Оскільки ти говориш зі мною, як божевільний, не варто отримувати цей чек
Мій бос сказав, що це знижує моральний дух, коли я роблю, що мене нема
Я сказав: «від мене потрібно більше, щоб поводитись так, ніби мені це до біса»
Тож до біса це тупе лайно, відстале лайно, до біса офісна політика
Ви всі думаєте про способи покращити лайно
Поки я думаю, як вийти з цього
Чорт, я переконаний, що ми їдемо різними шляхами
Існують різні способи зберегти отримання готівки
Долар має стільки сили, а я надто сильний, щоб цілувати дупу
Зачекайте, я кажу затримайтеся.
Можливо, ви переплутали, я не байдужий
Мені байдуже, як це лайно закінчилося?
Бачите, старі люди казали мені, що мені, мабуть, потрібно сказати «траханий реп»
Але я сказав: «До біса їх, до біса, до біса це», має значення.
До біса це!
Ви не слухаєте те, що я говорю
Прокинувся сьогодні, штовхнув вас до краю, і у мене нема часу грати
Тож ніггер, як (чоловік, до біса!)
Я не брешу, можливо бунт у цьому бляді
Я не не вбивця, я просто втомливіший за матлюка
Тож я схожий.
Я кажу ні, ти не знаєш, з ким ти трахаєшся
Ніггер, ні, ти не знаєш, з ким ти трахаєшся (до біса!)
Ніггер ні, ти не знаєш, з ким ти трахаєшся
Я кажу ні, ти не знаєш, з ким ти трахаєшся, я кажу.
Йо, йо йо.
тому я такий
Трахни ти, трахни цю роботу, трахни ту маленьку слабку задню чеку (чоловік, трахни це!)
Прокидатися о шостій тридцять ранку щоранку
Скажіть їм нігерам, коли вийдуть, (до біса!)
На хуй, на хуй, це справді ебать ти
Ти добре, ти крутий, хуй ти, я геть звідси
Народний репер, AVM, Blue City Club, ми звідси!