Переклад тексту пісні Ray Of Hope - Jon Anderson

Ray Of Hope (оригінал)

A ray of light appears
And tells me someone’s there
A ray of hope
As if God’s lighting the lamp for me
A friendly hand takes mine
And leads me to the light
A blazing light
Beseeching me to see
A new dawn is beginning
A dawn of revelation
Dawn of illumination
To warm the heart and soul
One ray of light — that’s all
But oh, the joy it brings
A shining friend
That’s telling us we’ll all meet again
Imagine life after life
The dream we never dare to dream
Is ours tonight
A new age is born from one ray of light
There’ll always be some things
Wise men will never know
Why doesn’t God
Take all the hunger and fear away?
I’m certain
There is a greater plan
Some heavenly design
Where everyone finds love one day
There has to be a reason
For heartache and despair
And once we find that reason
It’s something we can share
One ray of light, that’s all
But oh, the joy it brings
A shining friend
That’s telling us we’ll all meet again
Imagine life after life
The dream we never dare to dream
Is ours tonight
A new age is born from one ray of light

Ray Of Hope (переклад)

З’являється промінь світла
І каже мені , що хтось там є
Промінь надії
Ніби Бог запалює мені лампу
Дружня рука бере мене
І веде мене до світла
Палаюче світло
Благає мене побачити
Починається новий світанок
Світанок одкровення
Світанок освітлення
Щоб зігріти серце й душу
Один промінь світла — і все
Але о, яку радість це приносить
Світлий друг
Це говорить нам, що ми всі знову зустрінемося
Уявіть собі життя за життям
Мрія, про яку ми ніколи не сміємо мріяти
Це наш сьогодні ввечері
З одного променя світла народжується нова епоха
Завжди будуть якісь речі
Мудреці ніколи не дізнаються
Чому не Бог
Забрати весь голод і страх?
я впевнений
Є кращий план
Якийсь небесний дизайн
Де кожен знайде кохання одного дня
Повинна бути причина
Для душевного болю і відчаю
І коли ми знайдемо цю причину
Це те, чим ми можемо поділитися
Один промінь світла, і все
Але о, яку радість це приносить
Світлий друг
Це говорить нам, що ми всі знову зустрінемося
Уявіть собі життя за життям
Мрія, про яку ми ніколи не сміємо мріяти
Це наш сьогодні ввечері
З одного променя світла народжується нова епоха