| There’ll be times in my day
| У мій день буде час
|
| When I think of the past
| Коли я думаю про минуле
|
| How we tend to survive all that comes
| Як ми схильні пережити все, що відбувається
|
| How the maker repeats
| Як повторює виробник
|
| With the sun of each morn
| З сонцем кожного ранку
|
| 'n the moon 'n the stars at night
| Місяць і зірки вночі
|
| Take a meadow of green
| Візьміть зелений луг
|
| 'n the gold of the corn
| золото кукурудзи
|
| As the flowers decorate by each wall
| Тому що квіти прикрашають кожну стіну
|
| And the birds sing away as tho'
| І птахи співають, як
|
| Nothing will change
| Нічого не зміниться
|
| Now that Eireland is Eireland once more
| Тепер Ейрландія знову Ейрландія
|
| I have travelled so far
| Я подорожував поки що
|
| To the ends of the world
| На край світу
|
| I have yet to feel all I can feel
| Я ще не відчув усе, що можу відчути
|
| Yet the maker redeems
| Але виробник спокутує
|
| A whole country each morn
| Ціла країна щоранку
|
| Bringing light to the hearts of the dawn
| Несучи світло в серцях світанку
|
| Shall we sing to the grandmothers
| Бабусям заспіватимемо
|
| Fathers long gone
| Батьків давно немає
|
| Spread the wings of the
| Розправте крила
|
| Angels of faith
| Ангели віри
|
| There’s a time to be born
| Настав час народитися
|
| 'n to be born again
| 'n бути народитися знову
|
| Now that Eireland is Eireland once more
| Тепер Ейрландія знову Ейрландія
|
| Make the most of each hour
| Використовуйте кожну годину
|
| Make the most of each day
| Використовуйте кожен день по максимуму
|
| We are blessed to begin a new time
| Ми благословенні почати новий час
|
| Make our forefathers glad
| Порадуй наших предків
|
| All was not so in vain
| Все було не так даремно
|
| So replenish the land that was given
| Тож поповнюйте землю, яка була дана
|
| To your friends both be kind
| Будьте добрими до ваших друзів
|
| Yes be gentle as lambs
| Так, будьте ніжні, як ягнята
|
| And as clear as the stars, be as one
| І ясні, як зірки, будьте як одне ціле
|
| So may all of your dreams
| Тож нехай усі твої мрії
|
| Come to live in your heart
| Приходьте жити у своєму серці
|
| And be seen as a sign of the times
| І бажатися як знак часу
|
| So be true hands of fate
| Тож будьте справжніми руками долі
|
| Let the children be free
| Нехай діти будуть вільними
|
| Let the spirit of goodness prevail
| Нехай дух добра переважає
|
| We shall rise to the change
| Ми підійдемо до змін
|
| As we rise up every day
| Оскільки ми піднімаємось щодня
|
| And survive all that comes our way | І пережити все, що трапляється на нашому шляху |