Переклад тексту пісні Gimme Love - Jon Anderson

Gimme Love (оригінал)

Who is there to worry about you now
If there’s a body in your heart to give
And there’s a world outside of you now, and you gotta let it live
So if you never, ever let it run, I’ll never chain you to my life
'Cos I believe you gotta leave your worries behind
You know you worry so bad, I never thought that it could hurt me
And if you ever imagine why, I never thought again about me
It seems it only happens when you’re feeling good
Come and gimme, gimme love until the light shines again
Come and gimme love and let the sun to live
Come and gimme, gimme love until you choose my life
Never, never gonna let you worry again my love
Oh my feelings, don’t mess my world my time of day again
Don’t discard my friends, this world seems to break 'em
But again it’s something left alone we’ll find a way to
Let it come so true
If you can do, when you know your love is overdue
If I was to let you go out and get it
You know your work would be just fine
You want to give a lotta when you gonna get it
You never let it come
Between you in your mind
Never talk, talk, talk about
You’ll always be a friend of mine
You’re gonna let this sunbeam happen, happen to you
Come and gimme gimme gimme love until the light shines again
Come and gimme gimme love right from you
Come and gimme gimme love until I lose my pain
Come and gimme gimme love I believe in you
Everybody
Come come and gimme love and let the light shine through
Come come and gimme love just from you, just from you
Yeah, yeah…

Gimme Love (переклад)

Хто зараз про вас турбується
Якщо у вашому серці є тіло, яке можна віддати
І зараз є світ поза вами, і ви повинні дозволити йому жити
Тож якщо ви ніколи, ніколи не дозволите виходити, я ніколи не прикую вас до свого життя
Бо я вважаю, що ви повинні залишити свої турботи позаду
Ти знаєш, що так хвилюєшся, я ніколи не думав, що це може зашкодити мені
І якщо ви коли-небудь уявляєте чому, я ніколи більше не думав про себе
Здається, це трапляється лише тоді, коли вам добре
Приходь і дай мені, дай мені любов, поки світло не засяє знову
Приходьте і подаруйте мені любов і дозвольте сонцю жити
Приходь і дай мені, дай мені любов, поки не вибереш моє життя
Ніколи, ніколи не дозволю тобі більше хвилюватися, моя люба
О мої почуття, не псуйте мій світ знову мій час дня
Не відкидай моїх друзів, цей світ, здається, ламає їх
Але знову ж таки, ми знайдемо спосіб
Нехай це стане реальністю
Якщо ви можете це зробити, коли ви знаєте, що ваша любов прострочена
Якби я відпустив вас вийти і отримати це
Ви знаєте, що ваша робота буде просто чудовою
Ви хочете дати багато, коли збираєтеся це отримати
Ви ніколи не допустите цього
Між вами у вашому розумі
Ніколи не говори, не говори, не говори
Ти завжди будеш моїм другом
Ви дозволите, щоб цей сонячний промінь стався, трапився з вами
Приходь і дай мені, дай мені любов, поки світло не засяє знову
Приходь і дай мені любов прямо від себе
Приходь і дай мені любов, поки я не втрачу свій біль
Приходь і дай мені любов, я вірю в тебе
Усі
Приходьте, подаруйте мені любов і нехай світло засяє
Приходь і дай мені любов тільки від тебе, тільки від тебе
Так Так…