Переклад тексту пісні New Civilization - Jon Anderson

New Civilization (оригінал)

Can you imagine all the world
Decided where we’re going
Can you imagine a new dance
They call it syncopation
Ain’t it right to think the start
Of anything just means there’s
Something going on — yeah
Something going on — yeah, yeah, yeah
We change our style
We change our clothes upon
This day called summer
To specialize electric
We called a connection brother
Can you imagine how the older
Order took this as a challenge to democracy
That Saturday night dream
That Saturday night dream
Oh, the magic of it
Yes, it comes together
Oh, the magic of it
They just can’t believe it
Living in a new civilization
Living in a new revelation
Living to the tune of a nation
Living in a new civilization
Can you imagine all the rites
Of summer coming closer
Where all is one and one is all
A freedom to discover
The magic songs will come
As all our dreams recover
The songs for the world sing
Songs of the wind
Songs of the sea
Songs of the fire
Songs of the earth
The singers of love
Oh, the magic of it
Yes, it comes together
Oh, the magic of it
Yes, the magic of it
Yes, they just can’t believe it
They just can’t believe it
We’re living in a new civilization
We’re living in a new revelation
We’re living to the sounds of a nation
We’re living in a new civilization
Couldn’t stand anymore for a minute
Just looked into the future
It was, it was
As though 'round the corner
Through the ever magic door of Persopolis
The changing order
An incredible journey for all
All our countries
All our people
Beyond war
Space travel
Colorful children
Just simply a new
A new civilization
There within our reach
There within our grasp
I’ve seen it
Believe me
Now, now, now
I’ve seen it
Believe me
Now, now, now
I’ve seen it
Believe me
Now, now, now

New Civilization (переклад)

Чи можете ви уявити весь світ
Вирішили, куди ми йдемо
Чи можете ви уявити новий танець?
Вони називають це синкопацією
Чи не правильно подумати з початку
Будь-що означає, що є
Щось відбувається — так
Щось відбувається — так, так, так
Ми змінюємо наш стиль
Ми переодягаємось
Цей день називають літом
Щоб спеціалізуватися на електриці
Ми закликали брати по зв’язку
Уявляєш, як старший
Порядок сприйняв це як виклик демократії
Той сон суботньої ночі
Той сон суботньої ночі
О, магія цього
Так, це поєднується
О, магія цього
Вони просто не можуть в це повірити
Жити в новій цивілізації
Жити в новому одкровенні
Жити під лад нації
Жити в новій цивілізації
Уявляєте всі обряди
Літо наближається
Де все є одне, а одне все
Свобода відкривати
Прийдуть чарівні пісні
Як відновлюються всі наші мрії
Співають пісні для світу
Пісні вітру
Пісні моря
Пісні вогню
Пісні землі
Співці кохання
О, магія цього
Так, це поєднується
О, магія цього
Так, магія цього
Так, вони просто не можуть в це повірити
Вони просто не можуть в це повірити
Ми живемо в новій цивілізації
Ми живемо в новому одкровенні
Ми живемо під звуки нації
Ми живемо в новій цивілізації
Не міг більше стояти ні хвилини
Просто зазирнув у майбутнє
Було, було
Як хоча за рогом
Через чарівні двері Персополіса
Порядок зміни
Неймовірна подорож для всіх
Всі наші країни
Всі наші люди
За межами війни
Космічна мандрівка
Барвисті діти
Просто новий
Нова цивілізація
Там в межах нашої досяжності
Там у наших руках
я бачив це
Повір мені
Зараз, зараз, зараз
я бачив це
Повір мені
Зараз, зараз, зараз
я бачив це
Повір мені
Зараз, зараз, зараз