Переклад тексту пісні Hurry Home (Song From The Pleiades) - Jon Anderson

Hurry Home (Song From The Pleiades) (оригінал)

The breakthrough was needed by the sign of the day
Singing out our evolution, children show the way
They made out a charter sealed with a song
It took me across the river to where I belong
Hurry home to your heart, hurry home to the voice
There are times for inner changes be ready for the choice
«Hurry home», said my love, «Hurry home to the stars
Start a new generation with the freedom that’s ours»
My friend said, «Bear me witness, I’m coming alive
For the first time in our history no mountains to climb
Be the living soul of this time, be ye wise as the moon
Be the first new generation coming home, coming soon
They call it the cleansing of the loneliest soul
It’s an honor just to be alive, from this love we’ll never fall»
Hurry home to your heart, hurry home to the voice
There’s a new point to living and freedom of choice
There’s a call throughout the kingdom, there’s a call throughout the land
Be as clear as the stars above, holding love in your hand
Hurry home to your heart, hurry home to the voice
There are times for inner changes, be ready for the choice
«Hurry home», said my love, «Hurry home to the stars
Start a new generation with the freedom that’s ours»
You’re gonna change your history, you’re gonna change your style
I’ve been watching for many years, we’re growing so wild
Be the children of the future, be the children of the age
I’ll be standing there being counted with the strength that it takes
Hurry home to your heart, hurry home to the voice
There’s a new point to living and a freedom of choice
There’s a call throughout the kingdom, there’s a call throughout the land
Be as clear as the stars above, holding love in your hand
Hurry home to your heart
Hurry home to the voice
Hurry home to your love

Hurry Home (Song From The Pleiades) (переклад)

Прорив був необхідний за знаком дня
Оспіваючи нашу еволюцію, діти показують шлях
Вони склали хартію, скріплену піснею
Це перевело мене через річку туди, де я належу
Поспішай додому до свого серця, поспішай додому до голосу
Є час для внутрішніх змін, будьте готові до вибору
«Поспішай додому», — сказала моя любов, «Поспішай додому, до зірок
Почніть нове покоління з нашою свободою»
Мій друг сказав: «Будьте свідченням, я оживаю
Вперше в нашій історії немає гір, на які можна піднятися
Будьте живою душею цього часу, будьте мудрими, як місяць
Будьте першим новим поколінням, яке прийде додому, незабаром
Вони називають це очищенням самотньої душі
Це честь просто бути живим, від цієї любові ми ніколи не впадемо»
Поспішай додому до свого серця, поспішай додому до голосу
З’явилася нова точка у життя та свободи вибору
Є заклик по всьому королівству, заклик по всій землі
Будьте такими ясними, як зірки вгорі, тримаючи любов у руці
Поспішай додому до свого серця, поспішай додому до голосу
Є час для внутрішніх змін, будьте готові до вибору
«Поспішай додому», — сказала моя любов, «Поспішай додому, до зірок
Почніть нове покоління з нашою свободою»
Ти зміниш свою історію, ти зміниш свій стиль
Я дивлюся багато років, ми стаємо такими дикими
Будьте дітьми майбутнього, будьте дітьми віку
Я буду стояти там, будучи врахованим із потрібною силою
Поспішай додому до свого серця, поспішай додому до голосу
З’явилася нова точка життя та свобода вибору
Є заклик по всьому королівству, заклик по всій землі
Будьте такими ясними, як зірки вгорі, тримаючи любов у руці
Поспішайте додому до серця
Поспішайте додому на голос
Поспішайте додому до своєї любові