Переклад тексту пісні This Time (2018) - Jojo

This Time (2018) (оригінал)

This time
This time
This
I made the mistake like before
Giving you the third degree, taking you through it
I told you I get what I want
And I ain’t trying hear nothing else but just do it
And I had to take a good look
When everything else didn’t have a ring to it
I’m sitting here blaming myself
When I saw what you were feeling inside, I misused it
This time it’s all my fault (Ooh oh)
This time I can’t let go
This time I did it
Really, but I got these feelings
How am I supposed to know?
(Ooh oh)
Can’t let my weakness show (Yeah yeah)
Having my fits may cause me to miss this first chance at real love
This time I won’t let you get away from me
This time I’m gonna let you take it where it should be
This time I won’t say no
'Cause saying no is a way to protect me
Baby this time (this time)
This time (this time)
This time (this time)
I’ma let you want me
Every female I know
Can’t seem to take her eyes off of you and I see it
It’s just that my girls been so hurt
And I’m not trying be the next one going through it
I see that I got something real
And I don’t wanna lose it and gotta to say thank you
The thought of you gone gives me chills
So baby let’s just put this aside and just come here
This time it’s all my fault (Ooh oh)
This time I can’t let go
This time I did it
Really, but I got these feelings
How am I supposed to know?
(Ooh oh)
Can’t let my weakness show (Yeah yeah)
Having my fits may cause me to miss this first chance at real love
This time I won’t let you get away from me
This time I’m gonna let you take it where it should be
This time I won’t say no
'Cause saying no is a way to protect me
Baby this time (this time)
This time (this time)
This time (this time)
I’ma let you want me
Never will I deny you love me
All this time you stuck here and didn’t leave (my time)
Now I know what «Trust me, you will see» was (And I owe you)
All my heart and deepest apologies
So let’s take this back to we got it, man
I just wanna do this with you, boy
This time I won’t let you get away from me
This time I’m gonna let you take it where it should be
This time I won’t say no
'Cause saying no is a way to protect me
Baby this time (this time)
This time (this time)
This time (this time)
I’ma let you want me
This time I won’t let you get away from me
This time I’m gonna let you take it where it should be
This time I won’t say no
'Cause saying no is a way to protect me
Baby this time (this time)
This time (this time)
This time (this time)
I’ma let you want me

(переклад)

Цього разу
Цього разу
Це
Я робив помилку, як і раніше
Дати вам третій ступінь, провести вас через нього
Я казав, що отримую те, що бажаю
І я не намагаюся нічого більше чути, а просто роблю це
І я мусила гарненько подивитися
Коли все інше не стосувалося
Я сиджу тут і звинувачую себе
Коли я побачила, що ти відчуваєш всередині, я зловжила цим
Цього разу я у всьому винна (о-о-о)
Цього разу я не можу відпустити
Цього разу мені це вдалося
Справді, але я виникла ці відчуття
Звідки я маю знати?
(Ой о)
Не можу показати свою слабкість (Так, так)
Я можу пропустити перший шанс на справжнє кохання
Цього разу я не дозволю тобі піти від мене
Цього разу я дозволю вам взяти це туди, де воно повинне бути
Цього разу я не скажу ні
Тому що сказати ні — це способ захистити мене
Дитина на цей раз (на цей раз)
Цього разу (цього разу)
Цього разу (цього разу)
Я дозволю тобі хотіти мене
Кожна жінка, яку я знаю
Здається, я не можу відвести від вас очей, і я це бачу
Просто моїм дівчатам було так боляче
І я не намагаюся бути наступним, хто переживає це
Я бачу, що в мене є щось справжнє
І я не хочу втратити і маю спасибі
Думка про те, що ти пішов, викликає у мене озноб
Тож, дитино, давайте просто відкладемо це вбік і просто підходимо сюди
Цього разу я у всьому винна (о-о-о)
Цього разу я не можу відпустити
Цього разу мені це вдалося
Справді, але я виникла ці відчуття
Звідки я маю знати?
(Ой о)
Не можу показати свою слабкість (Так, так)
Я можу пропустити перший шанс на справжнє кохання
Цього разу я не дозволю тобі піти від мене
Цього разу я дозволю вам взяти це туди, де воно повинне бути
Цього разу я не скажу ні
Тому що сказати ні — це способ захистити мене
Дитина на цей раз (на цей раз)
Цього разу (цього разу)
Цього разу (цього разу)
Я дозволю тобі хотіти мене
Я ніколи не заперечу, що ти любиш мене
Весь цей час ти застряг тут і не пішов (мій час)
Тепер я знаю, що таке «Повір мені, ти побачиш» (і я винен тобі)
Від усього серця і найглибші вибачення
Тож давайте повернемося до того, що ми зрозуміли, чоловіче
Я просто хочу зробити це з тобою, хлопче
Цього разу я не дозволю тобі піти від мене
Цього разу я дозволю вам взяти це туди, де воно повинне бути
Цього разу я не скажу ні
Тому що сказати ні — це способ захистити мене
Дитина на цей раз (на цей раз)
Цього разу (цього разу)
Цього разу (цього разу)
Я дозволю тобі хотіти мене
Цього разу я не дозволю тобі піти від мене
Цього разу я дозволю вам взяти це туди, де воно повинне бути
Цього разу я не скажу ні
Тому що сказати ні — це способ захистити мене
Дитина на цей раз (на цей раз)
Цього разу (цього разу)
Цього разу (цього разу)
Я дозволю тобі хотіти мене