Переклад тексту пісні Secret Love - Jojo

Secret Love (оригінал)

Just a friend
That’s all I’ve ever been to you
Oh, just a girl
Who wants to be the center of your world (oh, oh, oh, oh~)
But I ain’t got much to offer (oh, oh, oh~)
But my heart and soul
And I guess that’s not enough for you to notice me (oh, oh, oh~)
I’m just a girl
And I guess that’s all I’ll ever be to you (oh, oh, oh~)
To you
I try to smile when I see other girls with you
Acting like everything is ok, but
Ohh
You don’t know how it feels to be so in love
With someone who doesn’t even know
My secret love
In my dreams
I see us both together constantly
Why can’t you see
This love that’s here for you inside of me (oh, oh, oh~)
Ohhh
What do I have to do for you to notice this?
(oh, oh, oh)
You look at her with love
With me it’s just friendship (Oh, oh, oh)
I’m just your girl
And I guess that’s all I’ll ever be to you (oh, oh, oh)
To you
I try to smile when I see other girls with you
Acting like everything is ok, but
Ohh
You don’t know how it feels to be so in love
With someone who doesn’t even know
My secret love (My secret love)
What do you see in her
You don’t see in me
(Don't see in me)
Boy, you’re so hard to believe (Boy, you’re so hard to believe)
Why do you show her love
But there’s none for me (oh, oh, oh~)
Boy, you don’t make sense to me (oh, oh, oh)
'Cause I don’t have much to offer
But my heart and soul
And I guess that’s not enough for you to notice me (oh, oh, oh)
I’m just your girl
And I guess that’s all I’ll ever be to you (oh, oh, oh)
To you, you, you
I try to smile when I see other girls with you
Acting like everything is ok, but (Everything is okay)
Ohh
You don’t know how it feels to be so in love
With someone who doesn’t even know
My secret love (My secret love x3)

Secret Love (переклад)

Просто друг
Це все, що я коли-небудь був у вас
Ой, просто дівчина
Хто хоче бути центром твого світу (о, о, о, о~)
Але мені не багато чого запропонувати (о, о, о~)
Але моє серце і душа
І я вважаю, що цього недостатньо, щоб ви помітили мене (о, о, о~)
Я просто дівчина
І, здається, це все, чим я буду для вас (о, о, о~)
Тобі
Я намагаюся усміхатися, коли бачу інших дівчат із тобою
Поводитись так, ніби все нормально, але
Ой
Ви не знаєте, як це бути таким закоханим
З тим, хто навіть не знає
Моя таємна любов
В моїх мріях
Я постійно бачу нас обох разом
Чому ви не бачите
Ця любов, яка для тебе всередині мене (о, о, о~)
Оооо
Що я маю зробити, щоб ви помітили це?
(о, о, о)
Ти дивишся на неї з любов’ю
Зі мною це просто дружба (о, о, о)
Я просто твоя дівчина
І я думаю, що це все, що я коли-небудь буду для вас (о, о, о)
Тобі
Я намагаюся усміхатися, коли бачу інших дівчат із тобою
Поводитись так, ніби все нормально, але
Ой
Ви не знаєте, як це бути таким закоханим
З тим, хто навіть не знає
Моя таємна любов (Моя таємна любов)
Що ви бачите в ній
Ви не бачите в мені
(Не бачу в мені)
Хлопче, тобі так важко повірити (Хлопчик, тобі так важко повірити)
Чому ти показуєш їй любов?
Але для мене немає (о, о, о~)
Хлопче, ти не маєш сенсу для мене (о, о, о)
Тому що я не можу багато пропонувати
Але моє серце і душа
І я вважаю, що цього недостатньо, щоб ви помітили мене (о, о, о)
Я просто твоя дівчина
І я думаю, що це все, що я коли-небудь буду для вас (о, о, о)
Вам, вам, вам
Я намагаюся усміхатися, коли бачу інших дівчат із тобою
Поводжу себе так, ніби все добре, але (все добре)
Ой
Ви не знаєте, як це бути таким закоханим
З тим, хто навіть не знає
Моя таємна любов (Моя таємна любов x3)