Переклад тексту пісні Disaster (2018) - Jojo

Disaster (2018) (оригінал)

I’m trying not to pretend
It won’t happen again and again like that
I never thought it would end
'Cause you got up in my head, in my head like that
And made me happy, baby, love is crazy, so amazing
But it’s changing, re-arranging
I don’t think I can take anymore
'Cause the walls burned up and our love fell down
And it turned into whatever, now we’re saying never
Feel the fire 'cause it’s all around
And it’s burning for forever and always
You gotta let it go and be on our way and live for another day
'Cause it ain’t the same, my baby
Watch it all fall into the ground
No happy ever after
Just disaster
I didn’t want it this way
I only wanted to say I loved you right
But now you’re walking away and leaving me here to stay
So foolish of me to wait for you
To realize All the things I gave you, made you, changed you
Your dreams came true when I met you, now forget you
Don’t want anymore
'Cause the walls burned up and our love fell down
And it turned into whatever, now we’re saying never
Feel the fire 'cause it’s all around
And it’s burning for forever and always
You gotta let it go and be on our way and live for another day
'Cause it ain’t the same, my baby
Watch it all fall into the ground
No happy ever after
Just disaster
You shot the bullet, you shot the bullet that killed me
Not feeling my heartbeat and now it’s dying
I am through it
I-I am through all the agony
And now my eyes are drying, trying, no more crying
Lying’s just a game
So disaster strikes and I’m alright
Cause my love’s on its way
Yeah, yeah, yeah
Burning up forever and always, always
Yeah, yeah, yeah
'Cause the walls burned up and our love fell down
And it turned into whatever, now we’re saying never
Feel the fire 'cause it’s all around
And it’s burning for forever and always
You gotta let it go and be on our way and live for another day
'Cause it ain’t the same, my baby
Watch it all fall into the ground
No happy ever after
Just disaster

(переклад)

Я намагаюся не прикидатися
Такого не повториться
Я ніколи не думав, що це закінчиться
Тому що ти встала в моїй голові, в моїй голові
І зробила мене щасливою, дитинко, любов шалена, так дивовижна
Але воно змінюється, перебудовується
Я не думаю, що можу більше терпіти
Тому що стіни згоріли і наша любов впала
І це перетворилося на що завгодно, тепер ми говоримо ніколи
Відчуйте вогонь, бо він навколо
І горить вічно і завжди
Ви повинні відпустити це і бути в дорозі й прожити ще один день
Тому що це не те, моя дитина
Подивіться, як все падає на землю
Нічого щасливого
Просто катастрофа
Я не хотів таким чином
Я лише хотів сказати, що я полюбив тебе правильно
Але тепер ти йдеш і залишаєш мене тут залишитися
Так дурний з моєї сторони, що чекав на вас
Усвідомити все те, що я дав тобі, зробив, змінив
Ваші мрії здійснилися, коли я познайомився з тобою, а тепер забуду тебе
Більше не хочу
Тому що стіни згоріли і наша любов впала
І це перетворилося на що завгодно, тепер ми говоримо ніколи
Відчуйте вогонь, бо він навколо
І горить вічно і завжди
Ви повинні відпустити це і бути в дорозі й прожити ще один день
Тому що це не те, моя дитина
Подивіться, як все падає на землю
Нічого щасливого
Просто катастрофа
Ти вистрілив кулею, ти вистрілив кулею, яка вбила мене
Не відчуваю серцебиття, а тепер воно вмирає
Я пройшов через це
Я-я пройшов усю агонію
А тепер мої очі сохнуть, намагаюся, більше не плачу
Брехня – це просто гра
Тож настає катастрофа, і я в порядку
Бо моя любов на дорозі
Так, так, так
Горить вічно і завжди, завжди
Так, так, так
Тому що стіни згоріли і наша любов впала
І це перетворилося на що завгодно, тепер ми говоримо ніколи
Відчуйте вогонь, бо він навколо
І горить вічно і завжди
Ви повинні відпустити це і бути в дорозі й прожити ще один день
Тому що це не те, моя дитина
Подивіться, як все падає на землю
Нічого щасливого
Просто катастрофа